Wella Company वैश्विक गोपनीयता सूचना

llaअंतिम अपडेट किया गया: अक्टूबर 2024

परिचय

वेल्ला कंपनी की वेबसाइट (वेल्ला कंपनी) ("साइट") में आपका स्वागत है। हमें इस गोपनीयता नोटिस ("नोटिस") में "हम", "हमें", "हमारा", या "वेल्ला कंपनी" कहा गया है, जिसमें Wella Company International Operations Switzerland S.à.r.l. (हमारा मुख्यालय) और इसके सहयोगी और सहायक कंपनियां शामिल हैं। अधिक जानकारी के लिए 'हमारे बारे में', कृपया यहां देखें  या आप हमसे यहां संपर्क कर सकते हैं।

वेल्ला कंपनी उपभोक्ताओं और पेशेवरों (हमारे "ग्राहक") को सौंदर्य उत्पाद और सेवाएं (हमारी "सेवाएं") प्रदान करती है।

यह नोटिस बताता है कि हम आपके बारे में जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं यदि:

  • आप हमारी वेबसाइटों और मोबाइल एप्लिकेशन ("वेल्ला कंपनी वेबसाइट्स") पर जाते हैं और ब्राउज़ करते हैं।
  • आप हमसे संपर्क करते हैं या हमारे किसी प्रचार से जुड़ते हैं।
  • आप सोशल मीडिया या विज्ञापनों और तीसरे पक्ष की वेबसाइटों पर सामग्री के माध्यम से हमसे संपर्क करते हैं या हमसे जुड़ते हैं।
  • आप हमसे न्यूज़लेटर्स या अन्य मार्केटिंग के लिए साइन अप करते हैं।
  • आप सीधे वेल्ला कंपनी या हमारे ब्रांडों से उत्पाद या सेवाएं खरीदते हैं  (उनकी वेबसाइटों के माध्यम से, सामूहिक रूप से "वेल्ला कंपनी वेबसाइट्स") या हमारे वफादारी कार्यक्रमों में शामिल होते हैं।
  • आप हमारे कार्यालयों, साइटों, सैलून, स्टूडियो या स्टोर पर जाते हैं।
  • आप हमारी आभासी और/या संवर्धित वास्तविकता तकनीकों (जैसे, हमारा वर्चुअल ट्राई-ऑन टूल, जो केवल कुछ न्यायालयों में उपलब्ध है) के साथ इंटरैक्ट करते हैं।
  • अन्यथा हमारे साथ जुड़ें, उदाहरण के लिए हमारी ग्राहक सेवाओं या उपभोक्ता मामलों की टीमों से संपर्क करके, एक शिक्षा कार्यक्रम, ट्रेडशो या अन्य वेल्ला कंपनी कार्यक्रम में भाग लेकर, या एक सर्वेक्षण या प्रतियोगिता में भाग लेकर।

यदि आप वेल्ला कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो कृपया हमारी वैश्विक आवेदक गोपनीयता सूचना यहां देखें।

यह नोटिस व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने के हमारे दृष्टिकोण का एक वैश्विक अवलोकन प्रदान करता है और डेटा गोपनीयता कानूनों के अनुसार हम इसका उपयोग कैसे करते हैं। जब तक इस नोटिस में अन्यथा परिभाषित नहीं किया जाता है, इस नोटिस में उपयोग किए गए कैपिटलाइज़्ड या प्रयुक्त शब्दों का वही अर्थ है जो हमारी उपयोग की शर्तों में है।

निम्नलिखित न्यायालयों के निवासियों के लिए, यह नोटिस प्रासंगिक लिंक पर शामिल प्रासंगिक अनुलग्नक द्वारा पूरक है:

त्वरित लिंक्स

आपके किसी भी प्रश्न पर जल्दी से जानकारी प्राप्त करने में आपकी सहायता के लिए, हमने नीचे एक सूचकांक निर्धारित किया है। बस उस प्रश्न पर क्लिक करें जिसका आप उत्तर देना चाहते हैं और आपको संबंधित अनुभाग में ले जाया जाएगा:

व्यक्तिगत डेटा का अर्थ है आपसे संबंधित कोई भी जानकारी जिससे आपकी पहचान किया जा सकता है। हम यहां बताते हैं कि हम आपके बारे में कौन सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं, हम इसका उपयोग कैसे करते हैं, और हमारे द्वारा इसका उपयोग करने के प्रत्येक तरीके के लिए प्रासंगिक कानूनी कारण (जिसे 'वैध आधार' कहा जाता है)।

यदि आप हमारी वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों पर जाते हैं और उनका उपयोग करते हैं या हमारे उत्पादों या सेवाओं को खरीदते हैं या हमारे वफादारी कार्यक्रमों में शामिल होते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • पहचान और जनसांख्यिकीय जानकारी, उदाहरण के लिए आपका पहला नाम, अंतिम नाम, ईमेल पता, डाक पता, जन्म तिथि, फोन नंबर, लिंग, निवास का देश, जीवन शैली / रुचियां, लॉगिन नाम, पासवर्ड, वफादारी कार्यक्रम की जानकारी, सुरक्षा प्रश्नों के उत्तर।
  • स्वचालित रूप से एकत्र की गई जानकारी, उदाहरण के लिए आपका आईपी पता, डिवाइस प्रकार (यानी मेक और मॉडल), अद्वितीय डिवाइस पहचान संख्या, ब्राउज़र-प्रकार; समय क्षेत्र सेटिंग्स, व्यापक भौगोलिक स्थान (जैसे देश या शहर-स्तरीय स्थान); एक्सेस किए गए पृष्ठ और क्लिक किए गए लिंक, आप वेल्ला कंपनी वेबसाइटों और वेल्ला कंपनी सामग्री से कैसे नेविगेट करते हैं (जैसे कि आप वेल्ला कंपनी वेबसाइटों और वेल्ला कंपनी की सामग्री पर कैसे स्क्रॉल करते हैं, आप किन भागों पर क्लिक करते हैं और प्रत्येक पृष्ठ पर कितना समय बिताते हैं), आपकी प्राथमिकताएं, आपके द्वारा देखे गए या खोजे गए उत्पाद और/या सेवाएं, क्रैश, डाउनलोड त्रुटियां और प्रतिक्रिया समय और हमारी ग्राहक सेवाओं या उपभोक्ता मामलों की टीमों को कॉल करने या संपर्क करने के लिए उपयोग किए जाने वाले किसी भी फोन नंबर या सोशल मीडिया हैंडल - अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी कुकी सूचना यहां देखें।
  • लेन-देन की जानकारी, उदाहरण के लिए हमारे साथ आपके लेन-देन से संबंधित विवरण, जिसमें आपके (या आपके नियोक्ता) द्वारा की गई खरीदारी और खरीदारी की तारीख और समय के बारे में जानकारी शामिल है।
  • एक अनुबंध के प्रदर्शन के संबंध में जानकारी, उदाहरण के लिए आपकी नौकरी का शीर्षक, नियोक्ता, पेशेवर योग्यता, पेशेवर निकायों की सदस्यता या क्रेडिट संदर्भ एजेंसियों या अन्य पृष्ठभूमि की जांच से प्राप्त जानकारी जो हमारे लिए आपके या आपके नियोक्ता के साथ अनुबंध करने के लिए आवश्यक है।
  • आपके द्वारा साझा की जाने वाली तस्वीरों को भी संसाधित किया जा सकता है, उदाहरण के लिए हम आपके चेहरे और बालों की तस्वीरों का उपयोग कर सकते हैं; त्वचा की टोन; या हाथ और नाखून, यदि आप हमारे वर्चुअल ट्राई-ऑन टूल के साथ बातचीत करते हैं। यह इस समय केवल कुछ न्यायालयों में उपलब्ध है। यदि आप अमेरिका में स्थित हैं, तो कृपया हमारी वर्चुअल ट्राई-ऑन गोपनीयता सूचना देखें यहाँ.
  • संवेदनशील स्वास्थ्य जानकारी, उदाहरण के लिए हम अपने परामर्श (हमारे ऑनलाइन टूल सहित) के माध्यम से संभावित चिकित्सा स्थितियों के बारे में जानकारी एकत्र कर सकते हैं, जिसमें आपके बालों, नाखून या त्वचा / खोपड़ी की स्थितियों से संबंधित डेटा शामिल है।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • अपना खाता सेट करने के लिए और भुगतान संसाधित करने के लिए (जहाँ हम ऑनलाइन किए गए ऑर्डर के लिए हमारे भुगतान सेवा प्रदाताओं का उपयोग कर सकते हैं) या ऑर्डर प्रबंधित करने के लिए;
  • विश्लेषण करने के लिए कि व्यक्ति हमारी वेल्ला कंपनी वेबसाइटों और सेवाओं का उपयोग कैसे करते हैं, ताकि हम अपने द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं और वेल्ला कंपनी वेबसाइट के डिजाइन और कार्यक्षमता में सुधार कर सकें।
  • सुनिश्चित करें कि हमारी वेल्ला कंपनी वेबसाइटों पर सामग्री आपके लिए और आपके डिवाइस के लिए प्रभावी ढंग से प्रस्तुत कर सकें।
  • वह जानकारी और सेवाएं प्रदान करने के लिए, जिसके लिए आप या आपके नियोक्ता हमसे अनुरोध करते हैं, या हमें लगता है कि आपकी जिसमें रुचि हो सकती है।
  • स्थान सेवाएं प्रदान करने के लिए (यदि आप हमसे पूछते हैं या अनुमति देते हैं), ताकि हम ऐसी सामग्री या अन्य सेवाएँ वितरित कर सकें जो यह जानने पर निर्भर हैं कि आप कहां हैं, जैसे कपटपूर्ण स्थानान्तरण और लेन-देन की जाँच करना।
  • यदि आप हमारी वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों पर जाते हैं और कुकीज़ में ऑप्ट-इन करते हैं, तो अन्य वेबसाइटों पर ब्रांडों के हमारे वेल्ला कंपनी पोर्टफोलियो से उत्पादों और सेवाओं के लिए जानकारी, सामग्री और विज्ञापन प्रदर्शित कर सकें।
  • आपको हमारे वर्चुअल ट्राई-ऑन टूल का उपयोग करके खरीदारी करने से पहले बालों और नाखूनों के रंगों को आज़माने और परीक्षण करने के लिए।
  • उन उत्पादों या सेवाओं की अनुशंसा करने के लिए जिन्हें हम मानते हैं कि वे आपके अनुकूल हो सकते हैं।

वैध आधार:

हम ऐसा अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं), जैसे कि हमारे व्यवसाय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के लिए, या हमारे कानूनी दायित्वों (जैसे वाणिज्यिक बिक्री और माल कानून) का पालन करने के लिए।

हम आपके या आपके नियोक्ता के साथ किसी भी अनुबंध में प्रवेश करने के लिए या आपके साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों को पूरा करने के लिए कदम उठाने के लिए (उदाहरण के लिए, जब आप हमारी वर्चुअल ट्राई-ऑन टूल सेवाओं का उपयोग करते हैं (जहाँ उपलब्ध हो), हमारे उपयोग की शर्तों)।

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति मांगेंगे (उदा. गैर-अत्यंत आवश्यक कुकीज़ और डेटा की संवेदनशील श्रेणियों के लिए)।

उदाहरण के लिए, यदि आप हमसे संपर्क करते हैं या हमारे किसी प्रचार के साथ बातचीत करते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली बुनियादी संपर्क जानकारी सहित संपर्क जानकारी, उदाहरण के लिए: पहला और अंतिम नाम, ईमेल पता और फोन नंबर, कंपनी की भूमिका / शीर्षक, कंपनी का नाम और पता, सेक्टर / उद्योग।
  • हमारे साथ आपके पत्राचार सहित संचार जानकारी। इसमें ईमेल, टेक्स्ट और अन्य डिजिटल मैसेजिंग, फोन, ऑडियो या वीडियो कॉल, और आपके द्वारा हमारे साथ की गई कोई भी व्यक्तिगत बातचीत शामिल है।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • यदि आपने हमें ऐसा करने के लिए कहा है, तो आपसे संपर्क करने के लिए, जिसमें आपके प्रश्नों का जवाब देना, समस्याओं का निवारण करना और हमारी सेवाओं के साथ आपकी किसी भी समस्या में मदद करना शामिल है।
  • अपने खाते और लॉग-इन विवरण पर चर्चा करने के लिए, और/या अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए।
  • आपको वह जानकारी प्रदान करने के लिए जिसका आप हमारे उत्पादों या सेवाओं के बारे में अनुरोध करते हैं।
  • व्यक्तिगत रूप से या आभासी कार्यक्रम और उत्पाद डेमो प्रदान और प्रशासन करने के लिए।
  • आपको तकनीकी और अन्य सेवा अपडेट प्रदान करने के लिए (उदाहरण के लिए, यदि हम किसी भी उपयोग की शर्तों को अपडेट करते हैं)।

वैध आधार:

हम ऐसा अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं), जैसे आपके प्रश्नों का समाधान करने और आपके खाते को बनाए रखने के लिए, या हमारे कानूनी दायित्वों का अनुपालन करने के लिए।

हम आपके साथ किसी भी अनुबंध में प्रवेश करने या आपके साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों को पूरा करने के लिए कदम उठाने के लिए भी ऐसा कर सकते  हैं (हमारी  उपयोग की शर्तों सहित)।

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति से ऐसा करते हैं।

हम आपका पासवर्ड मांगने के लिए आपसे कभी संपर्क नहीं करेंगे। यदि आपको इस जानकारी का अनुरोध करने वाले लोगों से कोई संचार प्राप्त होता है तो कृपया सावधान रहें।

यदि आप वेल्ला कंपनी से अपडेट या अन्य मार्केटिंग के लिए साइन अप करते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • उपभोक्ता जानकारी जैसे कि आप हमारे उत्पादों और सेवाओं, जीवन शैली/रुचियों, शैली और खरीदारी के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं।
  • संपर्क जानकारी (जैसा कि ऊपर बताया गया है)।
  • विपणन प्राथमिकताएँ जैसे कि आप हमसे क्या जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं या नहीं करना चाहते हैं, और यदि आपने किसी प्रत्यक्ष विपणन से बाहर निकलने का विकल्प चुना है।
  • आपके पंजीकरण / साइन-अप के बारे में जानकारी उदाहरण के लिए आईपी पता, पंजीकरण की तिथि और समय।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • आपको हमारे न्यूज़लेटर, अपडेट और अन्य मार्केटिंग सामग्री भेजने के लिए।
  • आपको सर्वेक्षण, अभियान या अन्य सामयिक गतिविधियाँ भेजने के लिए।
  • सर्वेक्षण और अन्य विपणन अनुसंधान के माध्यम से प्रतिक्रिया के लिए आपसे पूछने के लिए।

हम आपकी प्राथमिकताओं के आधार पर इन्हें ईमेल, टेक्स्ट या अन्य डिजिटल मैसेजिंग के माध्यम से भेज सकते हैं।

वैध आधार:

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति से ऐसा करते हैं। कुछ परिस्थितियों में, हम ऐसा अपने वैध हितों में कर सकते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं), जैसे कि आपकी रुचियों के आधार पर आपको हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करना।

 

आप हमारे मार्केटिंग ईमेल के अंत में "अनसब्सक्राइब" लिंक का चयन करके या अपने ऑनलाइन खाते में अपनी प्राथमिकताओं को अपडेट करके किसी भी समय आगे की मार्केटिंग से ऑप्ट-आउट कर सकते हैं।

यदि आप हमारे किसी स्थान पर जाते हैं या हमारे किसी कार्यक्रम में भाग लेते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • जानकारी जो आप हमसे मिलने पर प्रदान करते हैं, उदाहरण के लिए आपका अपॉइंटमेंट विवरण।
  • कार्यक्रम की जानकारी, जैसे कि पंजीकरण, उपस्थिति और किसी भी पहुंच आवश्यकताओं और आहार वरीयताओं सहित।
  • छवियां और वीडियो रिकॉर्डिंग जैसे कि सीसीटीवी या यदि आप हमारे किसी कार्यक्रम में फोटो खिंचवाने के लिए सहमत हैं।
  • कुछ परिस्थितियों में, हम उत्पाद के उपयोग और चिकित्सा इतिहास (जैसे बालों की स्थिति, खोपड़ी की स्थिति, दवा की जानकारी, एलर्जी की जानकारी, नाखून की स्थिति, माइक्रोबायोम डेटा (खोपड़ी के स्वाब से एकत्रित), और अन्य सुविधाओं) से संबंधित संवेदनशील स्वास्थ्य डेटा प्राप्त कर सकते हैं।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • उदाहरण के लिए, हमारे व्यवसाय, घटनाओं और ट्रेडशो का प्रबंधन करें, और आपको हमारी सेवाएं प्रदान करने के लिए।
  • हमारे उत्पादों की सिफारिश करने और आप पर उत्पादों को लागू करने के लिए।
  • सुनिश्चित करने के लिए कि हम अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा दायित्वों को पूरा करते हैं और दुर्घटनाओं और घटनाओं को रिकॉर्ड करने के लिए।
  • हमारे उत्पादों का विकास या अनुसंधान करने के लिए, जहाँ आपने ऐसे स्वैच्छिक उपभोक्ता अनुसंधान, उत्पाद विकास या परीक्षणों में भाग लिया है।

वैध आधार:

हम ऐसा अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं) जैसे कि घटनाओं को व्यवस्थित करने के लिए, या हमारे कानूनी दायित्वों (यानी, स्वास्थ्य और सुरक्षा, या सुरक्षा और आपराधिक रोकथाम के लिए) का पालन करने के लिए।

हम आपके या आपके नियोक्ता के साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों को पूरा करने के लिए आपके डेटा की आवश्यकता भी हो सकती हैं।

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति मांगेंगे (उदाहरण के लिए संवेदनशील स्वास्थ्य डेटा के लिए या परीक्षणों में भाग लेने के लिए)।

यदि आप सोशल मीडिया नेटवर्क पर वेल्ला ब्रांड पेज के साथ इंटरैक्ट करते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल, जो आपके व्यवहार और रुचियों के आधार पर बनाई गई हैं।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • बाजार अनुसंधान और विज्ञापन उद्देश्यों के लिए, उदाहरण के लिए विज्ञापनों को आपके लिए लक्षित करने के लिए।

वैध आधार:

हम इसे अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं) जैसे कि वेल्ला कंपनी के साथ आपकी बातचीत को बेहतर बनाने के लिए।

हमें आपके डेटा को आपके साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों में प्रवेश करने या पूरा करने की आवश्यकता हो सकती है।

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति से ऐसा करते हैं।

आप अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण और संबंधित प्रदाता से अपने गोपनीयता अधिकारों का प्रयोग करने के तरीके के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

हम मेटा, इंस्टाग्राम, टिकटॉक और लिंक्डइन सहित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का उपयोग करते हैं। यदि आप अधिक जानकारी या पूरी सूची चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क करें (डेटा गोपनीयता के बारे में मैं किससे संपर्क कर सकता हूँ?”).

यदि आप वेल्ला कंपनी की वेबसाइट के माध्यम से सोशल मीडिया नेटवर्क या सार्वजनिक मंच का उपयोग करते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • आपके सोशल मीडिया इंटरैक्शन, उदाहरण के लिए जब आप किसी तृतीय-पक्ष सोशल मीडिया प्लग-इन का उपयोग करके वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों पर 'टिप्पणी', 'शेयर' या 'लाइक' करते हैं।
  • सार्वजनिक मंचों के माध्यम से आपके संचार, उदाहरण के लिए समीक्षाओं, चर्चा मंचों, संदेश बोर्ड, तस्वीरों और अन्य सार्वजनिक सुविधाओं ("सार्वजनिक मंच") के लिए।
  • आपका सोशल मीडिया अकाउंट विवरण, उदाहरण के लिए आपका उपयोगकर्ता नाम और सोशल मीडिया हैंडल।
  • जानकारी स्वचालित रूप से एकत्र की जाती है, उदाहरण के लिए फेसबुक पिक्सल जैसी कुकीज़, साथ ही आपका आईपी पता, आपके ब्राउज़र और डिवाइस के बारे में जानकारी और वेल्ला कंपनी साइट का वेब पेज पता।

हम इसका उपयोग इसके लिए करते हैं:

  • वेल्ला कंपनी वेबसाइटों और सोशल मीडिया साइटों सहित अन्य संबंधित वेबसाइटों पर एक सामंजस्यपूर्ण उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए।
  • आपको वेबसाइटों के बीच प्रमाणित करता है और आपको वेबसाइटों पर समान विवरण का उपयोग करके साइन-इन करने के लिए।
  • आपके द्वारा देखी जाने वाली वेल्ला कंपनी की सामग्री सहित आपकी गतिविधि को समझने में हमारी सहायता करने के लिए, चाहे आपका सोशल मीडिया अकाउंट हो, और यदि आप उस खाते में लॉग इन हैं ताकि हम वेल्ला कंपनी की सामग्री और वेल्ला कंपनी वेबसाइट की कार्यक्षमता में सुधार कर सकें।
  • हमारे उत्पादों की सिफारिश करने के लिए और आपको वेल्ला कंपनी की सामग्री दिखाने के लिए जिसमें आप सोशल साइट्स पर रुचि रखते हैं और वेल्ला कंपनी की सामग्री की प्रभावशीलता को मापने के लिए।

वैध आधार:

हम इसे अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं) जैसे कि वेल्ला कंपनी साइट या अन्य वेबसाइटों या सेवाओं के साथ आपकी बातचीत को बेहतर बनाने के लिए।

हमें आपके डेटा को आपके साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों में प्रवेश करने या पूरा करने की आवश्यकता हो सकती है।

जहाँ आवश्यक हो, हम आपकी सहमति से ऐसा करते हैं।

कृपया ध्यान दें: प्रत्येक उदाहरण में, ऐसे तीसरे पक्ष की गोपनीयता नीति उस वेबसाइट या सेवा के साथ आपकी बातचीत पर लागू होगी। हम व्यक्तिगत डेटा के वितरण को प्रतिबंधित नहीं करते हैं जिसे आप स्वेच्छा से सार्वजनिक मंचों पर प्रकट करते हैं, इसलिए कृपया ध्यान रखें कि आपके द्वारा प्रकट की गई कोई भी जानकारी वेल्ला कंपनी और अन्य द्वारा एकत्र और उपयोग की जा सकती है। इस कारण से, हम आपको सार्वजनिक मंचों में अपने बारे में व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने या साझा करने से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। वेल्ला कंपनी तीसरे पक्ष को ऐसी जानकारी का उपयोग करने से नहीं रोक सकती है जो इस नोटिस या लागू कानून का उल्लंघन कर सकती है।

अधिक जानकारी के लिए नीचे 'अन्य वेबसाइटें' अनुभाग भी देखें।

आपको हमेशा उपरोक्त जानकारी साझा करने की आवश्यकता नहीं हो सकती है, हालांकि यदि आप हमें कुछ जानकारी प्रदान नहीं करते हैं, तो आप हमारे कुछ उत्पादों और सेवाओं का लाभ नहीं उठा पाएंगे।

हम ग्राहक सेगमेंट बनाने और विश्लेषणात्मक उद्देश्यों के लिए अपने लाइसेंसधारियों और भागीदारों के साथ साझा करने के लिए आपकी जानकारी को एकत्रित और अनाम कर सकते हैं (उदाहरण के लिए उपभोक्ताओं की विशेषताओं पर आंकड़े साझा करने के लिए) इस तरह का डेटा व्यक्तिगत डेटा नहीं होगा।

समय-समय पर, हम तीसरे पक्ष के स्रोतों से आपके बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। हम ऐसा केवल वहीं करेंगे जहाँ हमने जाँच की है कि इन तृतीय पक्षों के पास या तो आपकी सहमति है या अन्यथा कानूनी रूप से अनुमति है या हमारे साथ अपना व्यक्तिगत डेटा साझा करने की आवश्यकता है। इसके उदाहरण हैं:

  • हमारे सोशल मीडिया पार्टनर उस साइट के लिए आपकी यूजर आईडी, यूजर आईडी से जुड़ा नाम, ईमेल पता और स्थान और उस वेबसाइट के लिए गोपनीयता नीति के तहत अनुमत कोई अन्य जानकारी हमारे साथ साझा कर सकते हैं। हम आपके बारे में जानकारी उस सोशल नेटवर्किंग साइट पर भी साझा कर सकते हैं। यह प्लेटफार्मों के बीच आपके अनुभव को बढ़ाने के लिए है, जैसे कि आपको साइटों के साथ जुड़ने, चर्चा मंचों के साथ बातचीत करने और अपने सोशल मीडिया लॉग-इन विवरण का उपयोग करके हमारी साइट पर साइन-इन करने की अनुमति देना।
  • हमारे खुदरा विक्रेताओं, वितरक और तृतीय-पक्ष ब्रांड भागीदार ऊपर सूचीबद्ध किसी भी डेटा श्रेणी सहित हमें जानकारी दे सकते हैं जैसे कि आपका नाम, संपर्क विवरण, कुकीज़ के माध्यम से स्वचालित रूप से एकत्र की गई जानकारी, उनके स्टोर पर खरीदे गए उत्पादों के संबंध में जानकारी, उदाहरण के लिए, (चाहे स्टोर में या ऑनलाइन अपनी वेबसाइट या इस तरह के माध्यम से), और उनकी वेबसाइटों और/या एप्लिकेशन का उपयोग करके अनुरोध की गई सेवाएं।
  • हमारे प्रौद्योगिकी भागीदार और बाजार अनुसंधान संगठन आपके ब्राउज़िंग पैटर्न, भू-स्थान और डिवाइस पहचानकर्ताओं जैसे जानकारी हमारे साथ साझा कर सकते हैं।

हम आपके डेटा का उपयोग आपको हमारे उत्पादों या सेवाओं के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएं प्रदान करने के लिए कर सकते हैं जो हमें लगता है कि आप पसंद कर सकते हैं, हमारी सामग्री को आपकी रुचियों के अनुरूप बेहतर बनाने के लिए या आपके अनुरोध पर और जहाँ उपलब्ध हो, वैयक्तिकृत और अनुकूलित उत्पादों या सेवाओं की पेशकश कर सकते हैं। हम एक सहज उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए वेल्ला कंपनी वेबसाइटों पर आपके व्यक्तिगत डेटा का भी उपयोग करेंगे। कृपया अधिक जानकारी के लिए हमारे कुकी नोटिस में "वेल्ला कंपनी कुकीज़ का उपयोग कैसे करती है?" अनुभाग देखें यहां

हम 'जानने की आवश्यकता' के आधार पर आपके व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच को प्रतिबंधित करने का ध्यान रखते हैं। जब भी हम आपके डेटा को किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा करते हैं, तो हम यह सुनिश्चित करने के लिए उचित उपायों को लागू करेंगे कि इसका उपयोग इस नोटिस के अनुरूप तरीके से किया जाता है और जानकारी की सुरक्षा और गोपनीयता बनी रहती है।

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को कब साझा करेंगे, इसके बारे में कुछ और जानकारी यहां दी गई है:

  • वेल्ला कंपनी के भीतर। हमारे पास दुनिया भर में स्थित कार्यालय हैं, जो सभी आंशिक रूप से हमारी सेवाएं प्रदान करने के लिए आपकी जानकारी को संसाधित करते समय जिम्मेदारियों को साझा करते हैं।
  • नियामक, प्राधिकरण और अन्य तृतीय पक्ष। कभी-कभी हमारे पास आपके व्यक्तिगत डेटा को नियामकों, अदालतों और अन्य प्राधिकरणों (जैसे कर और कानून प्रवर्तन प्राधिकरणों) के साथ साझा करने का कानूनी दायित्व हो सकता है।
  • हमारे सेवा प्रदाता। वेल्ला कंपनी वेल्ला कंपनी की ओर से कार्य करने के लिए तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं को संलग्न करती है, उदाहरण के लिए वेबसाइट और डेटा होस्टिंग, संचार वितरण, विपणन सूची प्रबंधन, ग्राहक सेवा, बाजार अनुसंधान, सलाहकार, वफादारी कार्यक्रम और आईटी समर्थन और अन्य सेवाएं प्रदान करना। ये प्रदाता हमारे समर्थन कार्यों को करने के लिए आवश्यक रूप से हमारी ओर से आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित कर सकते हैं, और हमारे निर्देशों और डेटा संरक्षण कानून का पालन कर सकते हैं।
  • संस्थाओं का अधिग्रहण। यदि आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने वाली वेल्ला कंपनी इकाई बेची या स्थानांतरित की जाती है, तो आपका व्यक्तिगत डेटा नए मालिक को स्थानांतरित किया जा सकता है।
  • तृतीय पक्ष प्रदाता। उदाहरण के लिए, हमारे खुदरा विक्रेता, वितरक और तृतीय-पक्ष ब्रांड भागीदार, और लेखा परीक्षक, कानूनी सलाहकार और अन्य पेशेवर सलाहकार।
  • तृतीय पक्ष विज्ञापनदाता. हम मेटा और गूगल जैसे अपने तृतीय पक्ष विज्ञापनदाताओं को एकत्रित और गैर-पहचान की गई जानकारी (जिसमें आपका ईमेल पता, उपयोग और/या कुकीज़ से एकत्र की गई जानकारी शामिल हो सकती है) (जहाँ उपयुक्त हो) भी साझा कर सकते हैं, जो हमारे ग्राहकों को बेहतर ढंग से समझने और हमें अधिक सटीक विश्लेषण प्रदान करने के लिए अन्य स्रोतों के डेटा के साथ इसका मिलान करेंगे, जो हमें समान रुचियों वाले ग्राहकों को लक्षित करने में मदद करेगा और हमें अपने विज्ञापन और प्रत्यक्ष विपणन अभियान विकसित करने में सक्षम करेगा।

जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं, जिन प्राप्तकर्ताओं के साथ हम व्यक्तिगत डेटा साझा करते हैं, उनमें से कुछ अधिकार क्षेत्र से बाहर के देशों में हो सकते हैं, जहाँ से हम डेटा एकत्र करते हैं। इनमें से कुछ देशों में एक कानूनी व्यवस्था है जो इस डेटा के लिए पर्याप्त स्तर की सुरक्षा प्रदान करती है।

यदि प्राप्तकर्ता उन देशों में हैं जो व्यक्तिगत डेटा के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं, तो हम यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करेंगे कि इन देशों में व्यक्तिगत डेटा का स्थानांतरण लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा आवश्यक और पर्याप्त रूप से संरक्षित है। इसमें यूरोपीय संघ मानक डेटा संरक्षण खंड जैसे उपयुक्त सुरक्षा उपायों का उपयोग करना शामिल हो सकता है। आप नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क करके ऐसे उपयुक्त सुरक्षा उपायों की एक प्रति मांग सकते हैं।

हम इसे आवश्यकता से अधिक समय तक नहीं रखेंगे, या तो कानून का पालन करने के लिए या यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम आपके प्रति अपने दायित्वों का पालन कर रहे हैं। आम तौर पर, हम व्यक्तिगत डेटा को तब तक रखेंगे जब तक कि हमने इसे एकत्र करने वाले मूल कारणों के लिए आवश्यक हो।

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को लंबी अवधि के लिए रख सकते हैं:

  • शिकायत की स्थिति में,
  • अगर हम यथोचित रूप से मानते हैं कि कानूनी कार्यवाही की संभावना है,
  • यदि हम लंबित या चल रही कानूनी कार्यवाही से अवगत हैं, या
  • कुछ परिस्थितियों में, यदि लागू कानून कहता है कि हमें चाहिए।

यदि आप हमसे मार्केटिंग प्राप्त करने का विकल्प चुनते हैं, तो हम आपकी प्रासंगिक जानकारी तब तक रखेंगे जब तक आप मार्केटिंग प्राप्त कर रहे हैं। यदि आप बाद में ऑप्ट आउट करने का निर्णय लेते हैं (या आपकी व्यक्तिगत जानकारी के किसी अन्य उपयोग पर आपत्ति जताते हैं), तो हम आपके ऑप्ट-आउट या आपत्ति का रिकॉर्ड रख सकते हैं ताकि हम आपकी प्राथमिकताओं का सम्मान कर सकें और हमारे अनुपालन का प्रदर्शन कर सकें।

जहाँ व्यक्तिगत डेटा रखा जाता है, उस अवधि को लागू स्थानीय कानून के आधार पर निर्धारित किया जाएगा। अधिक जानकारी का अनुरोध करने के लिए कृपया नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क  करें।

आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा के संबंध में अधिकार हैं। ये देश के अनुसार भिन्न हो सकते हैं, लेकिन मोटे तौर पर निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किए जा सकते हैं:

  1. पहुँच का अधिकार

    आपको हमारे साथ पुष्टि करने का अधिकार है कि क्या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते हैं, और यदि ऐसा है, तो उस व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच का अनुरोध करने के लिए, जिसमें संसाधित व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियां, प्रसंस्करण का उद्देश्य और प्राप्तकर्ता या उस डेटा के प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियां शामिल हैं। हालांकि हमें दूसरों के हितों को ध्यान में रखना होगा, इसलिए यह एक पूर्ण अधिकार नहीं है, और यदि आप एक से अधिक प्रतियों का अनुरोध करना चाहते हैं, तो हम शुल्क ले सकते हैं।

  2. सुधार का अधिकार

    आपको अपने विषय में गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने का अधिकार हो सकता है। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए।

  3. मिटाने का अधिकार (भूल जाने का अधिकार)

    आपको हमसे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को मिटाने के लिए कहने का अधिकार हो सकता है। यह एक पूर्ण अधिकार नहीं है, लेकिन यदि किसी अनुरोध को पूर्ण या आंशिक रूप से अस्वीकार कर दिया जाता है, तो हम इनकार करने के कारण प्रदान करेंगे।

  4. प्रसंस्करण के प्रतिबंध का अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का विरोध करने का अधिकार हो सकता है जो सहमति की छूट परिकल्पना में से एक पर आधारित है, जहाँ ऐसा प्रसंस्करण गोपनीयता कानूनों का उल्लंघन करता है।

  5. डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार

    आपको अपने संबंधित व्यक्तिगत डेटा प्राप्त करने का अधिकार हो सकता है, जिसे आपने हमें एक संरचित, आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले और मशीन-पठनीय प्रारूप में प्रदान किया है, और आपको उस डेटा को किसी अन्य इकाई को प्रेषित करने का अधिकार हो सकता है।

  6. आपत्ति का अधिकार और स्वचालित निर्णय लेने से संबंधित अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में आपको अपनी स्थिति से संबंधित आधार पर, किसी भी समय हमारे द्वारा प्रोफाइलिंग सहित अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर आपत्ति करने का अधिकार हो सकता है और हमें अब आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित नहीं करने की आवश्यकता हो सकती है। इसमें एक स्वचालित निर्णय के संबंध में मानवीय हस्तक्षेप का अनुरोध करना शामिल हो सकता है ताकि आप अपना विचार व्यक्त कर सकें और निर्णय का विरोध कर सकें।

इनमें से किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए, अधिक जानकारी प्राप्त करें, या शिकायत दर्ज करें, कृपया नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क  करें। हम सुधार, हटाने या अन्य अनुरोधों का जवाब देते समय कानून के तहत उपलब्ध किसी भी अपवाद या अन्य शर्तों को लागू कर सकते हैं। आपको सक्षम डेटा संरक्षण पर्यवेक्षी प्राधिकरण के साथ शिकायत दर्ज करने का भी अधिकार है।

हम आपको केवल तभी विपणन संचार भेजेंगे जब आप इसके लिए सहमति देते हैं, या यदि हमें अन्यथा कानून द्वारा अनुमति दी जाती है। यदि किसी भी समय आप यह निर्णय लेते हैं कि आप अब हमसे मार्केटिंग संचार प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप प्राप्त संचार में प्रासंगिक 'सदस्यता समाप्त करें' लिंक पर क्लिक करके या हमसे यहां संपर्क करके ऑप्ट आउट कर सकते  हैं

कृपया ध्यान दें, जबकि हम विपणन संचार प्राप्त करना बंद करने के आपके अनुरोध का सम्मान करेंगे, हम आपको सेवा से संबंधित संचार भेजना जारी रखेंगे जैसे कि वेल्ला कंपनी वेबसाइटों के माध्यम से खरीदारी की पुष्टि करने वाले ईमेल और रिकॉर्ड रखने के उद्देश्यों के लिए आपकी जानकारी रख सकते हैं।

वेल्ला कंपनी वेबसाइटों और हमारे सोशल मीडिया सहित हमारे अन्य डिजिटल प्रसाद का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 13 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए।

हम आपकी गोपनीयता को बहुत गंभीरता से लेते हैं और हम वेल्ला कंपनी के उत्पादों और सेवाओं का उपयोग करने वाले बच्चों की गोपनीयता और सुरक्षा की रक्षा के लिए अतिरिक्त सावधानी बरतने के महत्व को समझते हैं। हम 13 वर्ष और उससे कम उम्र के बच्चों से व्यक्तिगत डेटा नहीं मांगते या जानबूझकर एकत्र नहीं करते हैं। अगर हमें इस बात की जानकारी दी जाती है कि हमें ऐसी जानकारी मिली है, तो माता-पिता की सहमति के सत्यापन के बिना, या हमारी नीति का उल्लंघन करने वाली कोई भी जानकारी, हम उस जानकारी का पता लगाने और हमारे रिकॉर्ड से निकालने के लिए उचित प्रयास करेंगे।

यदि आप माता-पिता या अभिभावक हैं और आप जानते हैं कि आपके बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया है, तो कृपया नीचे हमसे संपर्क करें

हम समझते हैं कि आप परवाह करते हैं कि आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कैसे किया जाता है और/या दूसरों के साथ साझा किया जाता है, और हम आपके विश्वास को महत्व देते हैं और आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करना चाहते हैं।

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को अनधिकृत पहुंच, उपयोग और प्रकटीकरण से बचाने के लिए भौतिक, प्रशासनिक और तकनीकी सुरक्षा उपायों सहित उचित तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपायों को लागू करते हैं। आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, हम वेल्ला कंपनी के सभी कर्मचारियों को अपनी गोपनीयता और सुरक्षा दिशानिर्देश बताते हैं और हमारी कंपनी के भीतर गोपनीयता सुरक्षा उपायों को लागू करते हैं।

आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए हम जिन उपायों का उपयोग करते हैं, वे आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने के जोखिम के लिए उपयुक्त सुरक्षा स्तर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। हालांकि, कृपया ध्यान रखें कि सूचना का कोई भी इलेक्ट्रॉनिक प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है। हम गारंटी नहीं दे सकते कि व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए हमारे पास जो सुरक्षा उपाय हैं, वे कभी भी पराजित या विफल नहीं होंगे, या वे उपाय हमेशा पर्याप्त या प्रभावी होंगे।

यदि इस नोटिस के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को कैसे संभालते हैं, तो आप इस फ़ॉर्म का उपयोग करके हमारी वेल्ला कंपनी गोपनीयता टीम और वैश्विक डेटा गोपनीयता अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं

वैकल्पिक रूप से, आप हमारे वैश्विक डेटा गोपनीयता अधिकारी, लिसा टाउनसेंड को wella.data.privacy@wella.com पर ईमेल कर सकते हैं।

हम कभी-कभी अन्य वेबसाइटों से लिंक कर सकते हैं। हम इन वेबसाइटों, उन पर किसी भी सामग्री, या उनकी नीतियों और नोटिस के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं हैं। एक लिंक का मतलब यह नहीं है कि हम लिंक की गई वेबसाइट के विचारों का समर्थन करते हैं। इनमें से किसी भी वेबसाइट की उपलब्धता पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है। इसलिए, आपको हमारी साइट से लिंक की गई किसी भी तृतीय-पक्ष साइट के लिए गोपनीयता नोटिस और उपयोग की शर्तों को पढ़ना चाहिए, जिसमें सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म और उपयोगकर्ता-जनित सामग्री सुविधाओं वाली अन्य वेबसाइटें या सेवाएँ शामिल हैं।

हम समय-समय पर इस दस्तावेज़ को अपडेट कर सकते हैं, उदाहरण के लिए यदि हम नई प्रणालियों या प्रक्रियाओं को लागू करते हैं जिसमें हमारे द्वारा व्यक्तिगत डेटा का उपयोग करने के तरीके में बदलाव शामिल है। हम इस नोटिस के शीर्ष पर 'अंतिम अपडेट' तिथि के साथ यहां एक अद्यतन सूचना प्रकाशित करेंगे।

केवल अर्जेंटीना के निवासियों के लिए, अनुलग्नक ए उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

अर्जेंटीना डेटा विषयों के लिए, अर्जेंटीना डेटा संरक्षण कानून संख्या 25,326, इसके नियामक डिक्री नंबर 1558/2001 और अर्जेंटीना डेटा संरक्षण प्राधिकरण द्वारा समय-समय पर जारी किए गए संकल्प और स्वभाव लागू होंगे।

इस अनुबंध एफ की शर्तों और नोटिस की शर्तों के बीच किसी भी संघर्ष की स्थिति में, इस अनुबंध एफ की शर्तें शासन और नियंत्रण करेंगी।

परिचय

आपका व्यक्तिगत डेटा एक डेटाबेस में संग्रहीत किया जाता है जिसके लिए जिम्मेदार Wella Argentina SRL OLGA COSSETTINI 1545, PISO: 3 - (1107) CAPITAL FEDERAL (ब्यूनस आयर्स) - अर्जेंटीना में अधिवासित है

वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?

वैध आधार

अर्जेंटीना के निवासियों के लिए, हम  व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते समय सहमति, कानूनी दायित्वों के अनुपालन  या आपके साथ  हमारे संविदात्मक संबंधों के कानूनी आधार पर भरोसा करेंगे।

हम सहमति के कानूनी आधार पर भरोसा नहीं करेंगे जब आपका व्यक्तिगत डेटा (i) अप्रतिबंधित सार्वजनिक पहुंच स्रोतों से प्राप्त किया गया हो; और/या (ii) नाम, आईडी नंबर, टैक्स या सामाजिक सुरक्षा आईडी नंबर, पेशे, जन्म तिथि और अधिवास तक सीमित है।

नोटिस में बताए गए वैध हितों से संबंधित प्रावधान  लागू नहीं होंगे।

यदि आप गलत व्यक्तिगत डेटा प्रदान करते हैं, तो आप हमारे कुछ उत्पादों और सेवाओं का लाभ नहीं उठा पाएंगे।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

आप स्वीकार करते हैं कि सार्वजनिक सूचना एजेंसी तक पहुंच, कानून 25,326 के प्रवर्तन प्राधिकरण के रूप में, उन लोगों की रिपोर्ट और दावों में भाग लेने की शक्ति है जो डेटा संरक्षण प्रावधानों को पूरा न करने के परिणामस्वरूप अपने अधिकारों में प्रभावित होते हैं।

केवल ऑस्ट्रेलिया के निवासियों के लिए, अनुलग्नक बी उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल ऑस्ट्रेलिया के निवासियों के लिए, निम्नलिखित पैराग्राफ अनुभाग में उपरोक्त प्रावधानों के अतिरिक्त लागू होगा "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?":

शिकायत करते समय। ज्यादातर मामलों में हम पूछेंगे कि आप अपना अनुरोध लिखित रूप में हमें दें। हम आपकी शिकायत की जांच करेंगे और लिखित शिकायत प्राप्त करने के उचित समय के भीतर लिखित रूप में आपको जवाब देने के लिए उचित प्रयास करेंगे। यदि हम आपकी शिकायत को लिखित रूप में प्राप्त करने के उचित समय के भीतर जवाब देने में विफल रहते हैं या यदि आप हमसे प्राप्त प्रतिक्रिया से असंतुष्ट हैं, तो आपके पास अधिकार क्षेत्र के आधार पर, लागू नियामक को शिकायत करने का अधिकार हो सकता है।

केवल ब्राज़ील के निवासियों के लिए, या ऐसे व्यक्ति जो उस समय ब्राज़ील में थे जब व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया गया था, अनुलग्नक सी उपरोक्त सूचना के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है, और जहाँ निर्दिष्ट किया गया हो।

ब्राज़ील डेटा विषयों के लिए, ब्राज़ीलियाई इंटरनेट लीगल फ़्रेमवर्क (कानून संख्या 12,965/2014 और ब्राज़ीलियाई सामान्य डेटा संरक्षण कानून ("LGPD") और ब्राज़ील में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और/या नियम लागू होते हैं।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं? 

केवल ब्राज़ील के निवासियों के लिए, या ऐसे व्यक्ति जो उस समय ब्राज़ील में थे जब व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया गया था, निम्नलिखित प्रावधान उपरोक्त "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे क्या अधिकार हैं?" अनुभाग को प्रतिस्थापित करेंगे:

आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा के संबंध में अधिकार हैं और इसे व्यापक शब्दों में निम्नानुसार संक्षेपित किया जा सकता है:

  1. पुष्टि का अधिकार और पहुंच का अधिकार

    आपको हमारे साथ पुष्टि करने का अधिकार है कि क्या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते हैं, और यदि ऐसा है, तो उस व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच का अनुरोध करने के लिए, जिसमें संसाधित व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियां, प्रसंस्करण का उद्देश्य और प्राप्तकर्ता या उस डेटा के प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियां शामिल हैं।

  2. सुधार का अधिकार

    आपको अपने विषय में गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने का अधिकार हो सकता है। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए।

  3. मिटाने या गुमनामी का अधिकार

    आपको हमसे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को मिटाने, ब्लॉक करने या अनाम करने के लिए कहने का अधिकार हो सकता है जिसे गोपनीयता कानूनों के गैर-अनुपालन में अनावश्यक, अत्यधिक या संसाधित माना जाता है। यह एक पूर्ण अधिकार नहीं है, लेकिन यदि किसी अनुरोध को पूर्ण या आंशिक रूप से अस्वीकार कर दिया जाता है, तो हम इनकार करने के कारण प्रदान करेंगे।

  4. डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार

    आपको अपने व्यक्तिगत डेटा को किसी अन्य सेवा प्रदाता के साथ साझा करने का अनुरोध करने का अधिकार हो सकता है।

  5. डेटा प्राप्तकर्ताओं के बारे में सूचना का अधिकार

    आपको उन सार्वजनिक और निजी संस्थाओं के बारे में जानकारी का अनुरोध करने का अधिकार है जिनके साथ हमने आपका व्यक्तिगत डेटा साझा किया है।

  6. सहमति प्रदान न करने और उसके परिणामों के बारे में सूचित किए जाने का अधिकार

    आपको अपनी सहमति प्रदान करने से इनकार करने का अधिकार है (जहाँ सहमति प्रसंस्करण के लिए कानूनी आधार है) और इसके परिणामों के बारे में सूचित किया जाना चाहिए।

  7. आपत्ति करने का अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का विरोध करने का अधिकार हो सकता है जो सहमति परिकल्पना की छूट में से एक पर आधारित है, जहाँ इस तरह के प्रसंस्करण लागू गोपनीयता कानूनों का उल्लंघन करते हैं।

  8. स्वचालित निर्णय लेने की समीक्षा करने का अधिकार

    आपको पूरी तरह से स्वचालित प्रसंस्करण के आधार पर किए गए निर्णयों की समीक्षा करने का अधिकार है जो आपके हितों को प्रभावित करते हैं  , जिसमें आपके व्यक्तिगत, उपभोक्ता और क्रेडिट प्रोफ़ाइल, या आपके व्यक्तित्व के अन्य पहलुओं को परिभाषित करने के उद्देश्य से निर्णय शामिल हैं।

  9. सक्षम डेटा संरक्षण प्राधिकरण को याचिका देने का अधिकार

    आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के संबंध में सक्षम डेटा संरक्षण प्राधिकरण के समक्ष वेल्ला कंपनी के खिलाफ शिकायत दर्ज करने का अधिकार है।

  10. सहमति वापस लेने का अधिकार

    यदि आपने अपने व्यक्तिगत डेटा के किसी भी प्रसंस्करण के लिए सहमति दी है, तो आपको किसी भी समय अपनी सहमति वापस लेने का अधिकार है।

केवल कनाडा के निवासियों के लिए, अनुलग्नक डी उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर, और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के संग्रह, उपयोग और प्रकटीकरण पर लागू होता है।

वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?

केवल कनाडा के निवासियों के लिए, नोटिस में "व्यक्तिगत डेटा" के संदर्भ का अर्थ "व्यक्तिगत जानकारी" होगा जैसा कि कनाडा के व्यक्तिगत सूचना संरक्षण और इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ अधिनियम ("पिपेडा") या कनाडा में काफी हद तक समान प्रांतीय गोपनीयता कानूनों के तहत समझा जाता है, जैसा लागू हो।

केवल कनाडा के निवासियों के लिए, हम व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते समय, उपयोग करते हुए या प्रकट करते समय सहमति के वैध आधार पर भरोसा करेंगे, जैसा कि लागू गोपनीयता कानूनों के तहत आवश्यक है। सहमति के अलावा वैध आधारों का उल्लेख करने वाले नोटिस में प्रावधान कनाडा में लागू कानूनों के साथ असंगत होने पर लागू नहीं होंगे।

यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है तो क्या होगा?

केवल कनाडा के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी संस्थाओं और तीसरे पक्ष की सूची के लिए, जिनके साथ हम आपका डेटा साझा कर सकते हैं, कृपया नीचे दिए गए सेट के रूप में हमसे संपर्क करें ("मैं डेटा गोपनीयता के बारे में किससे संपर्क कर सकता हूं?")।

वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मेरी उम्र कितनी होनी चाहिए?

केवल कनाडा के क्यूबेक प्रांत के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 14 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए और 14 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति को 'बच्चे' के रूप में माना जाएगा। अनुभाग में निर्धारित शर्तें "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए" तदनुसार माना जाएगा।

केवल चीन के निवासियों के लिए, अनुलग्नक उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

चीन के डेटा विषयों के लिए, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ("पीआईपीएल") का व्यक्तिगत सूचना संरक्षण कानून और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और / या नियम लागू होते हैं।

परिचय

केवल चीन के निवासियों के लिए, आपके व्यक्तिगत डेटा का डेटा नियंत्रक HFC (शंघाई) कॉस्मेटिक्स कंपनी है, जिसका पता लिमिटेड कमरा 311, 5वीं मंजिल, नंबर 728, साउथ लिंगयान रोड, पुडोंग न्यू डिस्ट्रिक्ट, शंघाई है।

हमें अपना व्यक्तिगत डेटा प्रदान करके या हमारे साथ बातचीत करके, आपको स्वीकार किए जाने और पूरी तरह से बाध्य होने के लिए सहमत होने के रूप में माना जाएगा, और आप इस नोटिस के अनुसार अपने व्यक्तिगत डेटा के हमारे प्रसंस्करण के लिए सहमति देते हैं, जिसमें आपके संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण और इस नोटिस में वर्णित चीन के भीतर या बाहर स्थित प्राप्तकर्ताओं के साथ आपके व्यक्तिगत डेटा का सीमा पार साझाकरण शामिल है।

वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?

वैध आधार

चीन में निवासियों के लिए, हम व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते समय सहमति के कानूनी आधार पर भरोसा करेंगे  ।  ऊपर बताए गए वैध हितों से संबंधित प्रावधान  लागू नहीं होंगे।

संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा

निम्नलिखित पैराग्राफ संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा के संबंध में चीन के निवासियों पर भी लागू होगा:

हमारे द्वारा एकत्र किए गए व्यक्तिगत डेटा और प्रक्रिया के बीच "वेल्ला कंपनी व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?" उपरोक्त अनुभाग और कुकीज़ यहां नोटिस, निम्नलिखित को चीन में निवासियों के संबंध में संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा के रूप में समझा जा सकता है:

  1. लेन-देन की जानकारी (आपके द्वारा की गई खरीदारी और खरीद की तारीख और समय के बारे में जानकारी सहित),
  2. फोटो, चित्र और वीडियो रिकॉर्डिंग (आपके चेहरे की विशेषताओं वाली सीमा तक),
  3. उपर्युक्त ब्यौरे के अनुसार संवेदनशील स्वास्थ्य डाटा/सूचना, और
  4. हमारे साथ आपके पत्राचार सहित संचार जानकारी।

प्रत्येक मामले में, हम यह सुनिश्चित करेंगे कि ऊपर वर्णित विशिष्ट उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण आवश्यक है, और संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा का हमारा प्रसंस्करण सख्त सुरक्षा उपायों से लैस होगा और कम से कम प्रभाव डालने के तरीके से आयोजित किया जाएगा आपके व्यक्तिगत अधिकारों और हितों पर।

वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को किसके साथ साझा करेगी?

आप  स्वतंत्र डेटा नियंत्रकों की क्षमता में कार्य करने वाले तीसरे पक्ष के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क कर सकते हैं और जिनके साथ हम आपका व्यक्तिगत डेटा साझा करते हैं (लागू कानून के तहत आवश्यक सीमा तक)।   

यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है तो क्या होगा?

केवल चीन के निवासियों के लिए, निम्नलिखित पैराग्राफ अनुभाग में उपरोक्त प्रावधानों के अतिरिक्त लागू होगा "क्या होगा यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को अपने मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है?":

आपके व्यक्तिगत डेटा को वेल्ला कंपनी, इंटरनेशनल ऑपरेशंस, स्विट्जरलैंड एसआरएल और चीन के बाहर स्थित उसके सहयोगियों और सहायक कंपनियों द्वारा प्रसंस्करण के विशिष्ट उद्देश्यों के लिए स्थानांतरित या संसाधित किया जा सकता  है, "वेल्ला कंपनी व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?" अनुभाग। हम लागू कानून के अनुसार आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए उपाय करेंगे। जहाँ लागू कानून द्वारा आवश्यक हो, आपके व्यक्तिगत डेटा और विदेशी प्राप्तकर्ताओं के सीमा पार हस्तांतरण का विवरण आपके अनुरोध पर आपको उपलब्ध कराया जाएगा।

वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मेरी उम्र कितनी होनी चाहिए?

केवल चीन के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 14 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए और 14 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति को 'बच्चा' माना जाएगा। अनुभाग में निर्धारित शर्तें "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए" तदनुसार माना जाएगा।

केवल भारत के निवासियों के लिए, यह अनुलग्नक एच उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम, 2023 ("DPDP अधिनियम") भारत के क्षेत्र के भीतर व्यक्तिगत डेटा (अ) के किसी भी प्रसंस्करण को नियंत्रित करेगा; या (आ) भारत के क्षेत्र के बाहर, यदि इस तरह की प्रोसेसिंग भारत के क्षेत्र के भीतर डेटा विषयों को माल या सेवाओं की पेशकश से संबंधित किसी भी गतिविधि के संबंध में है (जहाँ (अ) और (आ) को इसके बाद "भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा" के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।

व्यक्तिगत डेटा जिसे हम संसाधित करते हैं

DPDP अधिनियम व्यक्तिगत डेटा की किसी भी उप-श्रेणी की पेशकश नहीं करता है, और सभी व्यक्तिगत डेटा को यहां दी गई शर्तों के अनुसार समान रूप से नियंत्रित और संभाला जाएगा।

प्रसंस्करण के लिए वैध आधार

केवल भारत के निवासियों के लिए या भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के मामले में, उप-खंड "वैध आधार" परिस्थितियों के प्रत्येक उपयोग के लिए जिसके तहत व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया जा सकता है, जैसा कि "वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?", को निम्नलिखित के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा, किसी भी संघर्ष की सीमा तक:

  • इस गोपनीयता सूचना की आपकी स्वीकृति आपके व्यक्तिगत डेटा के ऐसे प्रसंस्करण के लिए स्वतंत्र, विशिष्ट, सूचित, बिना शर्त और स्पष्ट सहमति को दर्शाती है, जैसा कि ऊपर निर्धारित उद्देश्यों के लिए, ऊपर निर्धारित उद्देश्यों के लिए, इस अनुलग्नक एच के साथ पठित उपरोक्त नोटिस की शर्तों के अनुसार।
  • हम ऐसा अपने वैध हितों में करते हैं (जहाँ हम मानते हैं कि ये आपको आपके अधिकारों से वंचित नहीं करते हैं), जैसे कि हमारे व्यवसाय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के लिए, या हमारे कानूनी दायित्वों (जैसे वाणिज्यिक बिक्री और माल कानून) का पालन करने के लिए।
  • हम आपके या आपके नियोक्ता के साथ किसी भी अनुबंध में प्रवेश करने के लिए या  आपके साथ किसी भी अनुबंध के तहत हमारे दायित्वों को पूरा करने के लिए कदम उठाने के लिए भी ऐसा कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, हमारी वर्चुअल ट्राई-ऑन टूल सेवाओं का उपयोग करते हैं (जहाँ उपलब्ध हो), हमारे उपयोग की शर्तों सहित)।
  • हम ऐसा भी कर सकते हैं जहाँ आपने स्वेच्छा से वेल्ला कंपनी को अपना व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया हो और यह संकेत न दिया हो कि आप ऐसे व्यक्तिगत डेटा के उपयोग के लिए सहमति नहीं देते हैं।

यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है तो क्या होगा?

केवल भारत के निवासियों के लिए या भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के मामले में, वेल्ला कंपनी यह सुनिश्चित करेगी कि भारतीय निवासियों या भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा का कोई भी हस्तांतरण भारत के बाहर उन देशों या क्षेत्रों को नहीं किया जाएगा, जिन्हें डीपीडीपी अधिनियम के तहत प्रतिबंधित या निषिद्ध क्षेत्रों के रूप में पहचाना जाता है, जैसा कि भारत सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया गया है।  

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल भारत के निवासियों या डेटा विषयों के लिए जिनसे वेल्ला कंपनी ने भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया है, उप-खंड (ए), (बी) और (सी) "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" को संशोधित और प्रतिस्थापित किया जाएगा:

  1. पहुँच का अधिकार

    आपको अन्य सभी व्यक्तियों (तृतीय पक्षों सहित) के बारे में जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है, जिनके पास नोटिस के अनुसार वेल्ला कंपनी द्वारा एकत्र किए गए आपके व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच हो सकती है और वे इसे संसाधित कर रहे हैं। इस तरह की जानकारी में ऐसे व्यक्तिगत डेटा के ऐसे तीसरे पक्ष के नियंत्रकों या प्रोसेसर का पहचान विवरण और वेल्ला कंपनी द्वारा ऐसे तीसरे पक्ष / व्यक्तियों के साथ साझा किए गए व्यक्तिगत डेटा का विवरण शामिल होना चाहिए।

  2. सुधार का अधिकार

    आपको अपने से संबंधित गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने/पूर्ण/अपडेट करने का अधिकार है। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए।

  3.  मिटाने का अधिकार (भूल जाने का अधिकार)

    आपको हमसे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को मिटाने के लिए कहने का अधिकार है।

अनुभाग में उपरोक्त संशोधनों के अलावा "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" और शेष अधिकार उसमें निर्धारित किए गए हैं, केवल भारत के निवासियों या डेटा विषयों के लिए जिनसे वेल्ला कंपनी ने भारत-शासित व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया है, निम्नलिखित अतिरिक्त अधिकार भी उपलब्ध होंगे:

  1. शिकायत निवारण का अधिकार

    आपको (i) डेटा विषयों के व्यक्तिगत डेटा के संबंध में दायित्वों के प्रदर्शन के संबंध में हमारे द्वारा किसी भी कार्य या चूक के संबंध में वेल्ला कंपनी से शिकायत निवारण का अधिकार है; और (ii) डीपीडीपी अधिनियम के तहत अपने अधिकारों का प्रयोग।

  2. नामांकित व्यक्तियों का अधिकार

    आपको किसी अन्य व्यक्ति को नामांकित करने का अधिकार है, जो मृत्यु या अक्षमता की स्थिति में, डेटा विषय के रूप में आपके अधिकारों का प्रयोग करेगा।

वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मेरी उम्र कितनी होनी चाहिए?

केवल भारत के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए और 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति को 'बच्चे' के रूप में माना जाएगा। अनुभाग में निर्धारित शर्तें "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए" तदनुसार माना जाएगा। 

केवल जापान के निवासियों के लिए, अनुलग्नक जी उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

जापान डेटा विषयों के लिए, जापान की व्यक्तिगत जानकारी का संरक्षण ("APPI") और जापान में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और/या नियम लागू होते हैं।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल जापान के निवासियों के संबंध में, निम्नलिखित प्रावधान ऊपर "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे क्या अधिकार हैं?" को प्रतिस्थापित करेंगे:

  1. प्रकटीकरण का अधिकार

    आपको हमारे द्वारा बनाए गए अपने व्यक्तिगत डेटा के रिकॉर्ड का खुलासा करने के लिए हमसे अनुरोध करने का अधिकार है। आपको तीसरे पक्ष को आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रावधान के रिकॉर्ड का खुलासा करने के लिए हमसे अनुरोध करने का भी अधिकार है। हम कुछ मामलों में जानकारी का खुलासा करने से इनकार कर सकते हैं, जैसे कि जब प्रकटीकरण हमारे व्यवसाय के उचित संचालन को गंभीर रूप से बाधित करने की संभावना है या यदि प्रकटीकरण कानूनों और विनियमों का उल्लंघन करता है। यदि हम इस जानकारी का खुलासा करने से इनकार करते हैं, तो हम आपको खुलासा न करने के हमारे निर्णय के बारे में सूचित करेंगे।

  2. सुधार का अधिकार

    यदि यह गलत है तो आपको व्यक्तिगत डेटा में सुधार, जोड़ या हटाने का अनुरोध करने का अधिकार हो सकता है। यदि हम अनुरोधित कार्रवाई नहीं करने का निर्णय लेते हैं, उदाहरण के लिए, यदि जानकारी वास्तव में सही थी, तो हम आपको सूचित करेंगे।

  3. प्रसंस्करण या स्थानांतरण को हटाने और बंद करने का अधिकार

    यदि यह जापानी कानून के उल्लंघन में प्राप्त किया गया था, तो आपको अपने व्यक्तिगत डेटा को हटाने का अनुरोध करने का अधिकार है। इसी तरह, आप अपने व्यक्तिगत डेटा के उपयोग को बंद करने, या अपने व्यक्तिगत डेटा को तीसरे पक्ष को स्थानांतरित करने को बंद करने का भी अनुरोध कर सकते हैं। हम अनुरोध की समीक्षा करेंगे और उचित उपाय करेंगे। ऐसे मामलों में जहाँ कुछ उपाय नहीं किए जा सकते हैं, हम आपके हितों की रक्षा के लिए वैकल्पिक उपाय करेंगे। ऐसे उदाहरणों में जहाँ हमारे लिए व्यक्तिगत डेटा का उपयोग करना आवश्यक नहीं है या आपके अधिकारों या वैध हितों के उल्लंघन की संभावना है, आप अपने व्यक्तिगत डेटा को हटाने, या अपने व्यक्तिगत डेटा के उपयोग को बंद करने, या अपने व्यक्तिगत डेटा के तीसरे पक्ष को अपने व्यक्तिगत डेटा के हस्तांतरण को बंद करने का अनुरोध भी कर सकते हैं।

हम आपकी जानकारी की सुरक्षा कैसे करते हैं? 

केवल जापान के निवासियों के संबंध में, उपरोक्त "हम आपकी जानकारी की सुरक्षा कैसे करते हैं?" अनुभाग के अतिरिक्त निम्नलिखित वाक्य शामिल किया जाएगा:

हमारे द्वारा ली जाने वाली जानकारी की सुरक्षा के प्रबंधन के उपायों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया "डेटा गोपनीयता के बारे में मैं किससे संपर्क कर सकता हूं?" में दिए गए पूछताछ फॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

केवल सऊदी अरब साम्राज्य ("KSA") के निवासियों के लिए, या ऐसे व्यक्ति जिनके व्यक्तिगत डेटा को KSA में संसाधित किया जाता है, अनुलग्नक एच उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है, और जहाँ निर्दिष्ट किया गया है।

केएसए डेटा विषयों के लिए रॉयल डिक्री नंबर एम/19 द्वारा प्रख्यापित व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून, दिनांक 09/02/1443H 24 सितंबर 2021 ("पीपीएल") और 22/02/1445H (07/09/2023G) को जारी किंगडम के बाहर व्यक्तिगत डेटा हस्तांतरण पर इसका कार्यान्वयन विनियमन और विनियमन (प्रत्येक कार्यान्वयन विनियम और डेटा ट्रांसफर विनियम और साथ में, "विनियम") और केएसए में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और/या नियम लागू होते हैं।

नीचे उपयोग किए गए और परिभाषित नहीं किए गए कैपिटलाइज़्ड शब्दों का अर्थ पीडीपीएल और विनियमों में निर्धारित किया गया है।

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, आपके व्यक्तिगत डेटा का डेटा नियंत्रक वेल्ला रीजनल ट्रेडिंग एफजेडई है, जिसका पता 08-137 और 08- 139, तल 08, कार्यालय 4 - वन सेंट्रल, दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, दुबई है।

वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?" में निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

केवल केएसए डेटा विषयों के संबंध में, कृपया ध्यान दें कि जहाँ हम संवेदनशील श्रेणियों के डेटा या संवेदनशील स्वास्थ्य डेटा को संसाधित करने के लिए आपकी सहमति प्राप्त करते हैं, हम हमेशा आपकी स्पष्ट सहमति प्राप्त करेंगे। 'डेटा की संवेदनशील श्रेणियां' का अर्थ है नस्लीय या जातीय मूल, या धार्मिक, बौद्धिक या राजनीतिक विश्वास, सुरक्षा आपराधिक दोषसिद्धि और अपराधों से संबंधित डेटा, व्यक्ति की पहचान करने के उद्देश्य से बायोमेट्रिक या आनुवंशिक डेटा, स्वास्थ्य डेटा और डेटा का खुलासा करने वाला व्यक्तिगत डेटा जो इंगित करता है कि व्यक्ति के माता-पिता में से एक या दोनों अज्ञात हैं। 'संवेदनशील स्वास्थ्य डेटा' का अर्थ है किसी व्यक्ति की स्वास्थ्य स्थिति से संबंधित कोई भी व्यक्तिगत डेटा, चाहे उनकी शारीरिक, मानसिक या मनोवैज्ञानिक स्थितियां, या उस व्यक्ति द्वारा प्राप्त स्वास्थ्य सेवाओं से संबंधित।

हम तीसरे पक्ष के स्रोतों से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "हम तीसरे पक्ष के स्रोतों से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं" में निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

जहाँ हमें तीसरे पक्ष के स्रोतों से आपके बारे में जानकारी प्राप्त होती है, हम केवल लागू कानून के अनुसार ही ऐसा करेंगे।

मेरे लिए विज्ञापन कैसे वैयक्तिकृत किए जाते हैं? 

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "मेरे लिए विज्ञापन कैसे वैयक्तिकृत किए जाते हैं?" में निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

जहाँ हम आपके डेटा का उपयोग आपको हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएं प्रदान करने, हमारी सामग्री को आपकी रुचियों के अनुरूप बनाने या वैयक्तिकृत और अनुकूलित उत्पादों और सेवाओं की पेशकश करने के लिए करते हैं, हम ऐसा करने से पहले हमेशा आपकी सहमति प्राप्त करेंगे।

वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को किसके साथ साझा करेगी?

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को किसके साथ साझा करेगी?" निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

जहाँ हम आपके व्यक्तिगत डेटा को तीसरे पक्ष के साथ साझा करते हैं, हम केवल लागू कानून के अनुसार ही ऐसा करेंगे।

यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है तो क्या होगा?

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "क्या होगा यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को अपने मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है?" निम्नलिखित के साथ प्रतिस्थापित किया गया है:

जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं, जिन प्राप्तकर्ताओं के साथ हम व्यक्तिगत डेटा साझा करते हैं, उनमें से कुछ अधिकार क्षेत्र से बाहर के देशों में हो सकते हैं, जहाँ से हम डेटा एकत्र करते हैं। इनमें से कुछ देशों में एक कानूनी व्यवस्था है जो इस डेटा के लिए पर्याप्त स्तर की सुरक्षा प्रदान करती है।

यदि प्राप्तकर्ता उन देशों में हैं जो व्यक्तिगत डेटा के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं, तो हम यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करेंगे कि इन देशों में व्यक्तिगत डेटा का स्थानांतरण लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा आवश्यक रूप से पर्याप्त रूप से संरक्षित है। इसमें मानक संविदात्मक खंड जैसे उपयुक्त सुरक्षा उपायों का उपयोग करना शामिल हो सकता है। आप नोटिस के मुख्य भाग में निर्धारित हमसे संपर्क करके ऐसे उपयुक्त सुरक्षा उपायों की एक प्रति मांग सकते  हैं।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" निम्नलिखित के साथ प्रतिस्थापित किया गया है:
 

आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा के संबंध में अधिकार हैं। इन्हें मोटे तौर पर संक्षेप में इस प्रकार प्रस्तुत किया जा सकता है:

  1. प्रवेश का अधिकार

    आपको हमारे साथ पुष्टि करने का अधिकार है कि क्या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते हैं, और हमारे द्वारा आपके पास रखे गए व्यक्तिगत डेटा तक पहुंचने के लिए।

  2. पहुंच का अनुरोध करने का अधिकार

    कुछ शर्तों के अधीन, आपको स्पष्ट और पठनीय प्रारूप में अपने व्यक्तिगत डेटा की एक प्रति तक पहुंच का अनुरोध करने का अधिकार है

  3. सुधार का अधिकार

    आपको अपने विषय में गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने का अधिकार हो सकता है। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए।

  4. मिटाने का अधिकार

    आपको हमसे संबंधित व्यक्तिगत डेटा को मिटाने के लिए कहने का अधिकार हो सकता है, हालांकि कृपया ध्यान दें कि यह पूर्ण अधिकार नहीं है।

  5. सक्षम प्राधिकारी से संपर्क करने का अधिकार

    आपको सऊदी अरब साम्राज्य में डेटा संरक्षण नियामक से संपर्क करने का अधिकार है यदि आप अपने व्यक्तिगत डेटा के हमारे उपयोग या अपने अधिकारों के प्रयोग की प्रतिक्रिया से संतुष्ट नहीं हैं। प्रासंगिक डेटा संरक्षण नियामक सऊदी डेटा और एआई प्राधिकरण (एसडीएआईए) है। उनसे यहां संपर्क किया जा सकता है: https://sdaia.gov.sa/en/Contact/Pages/ContactUs.aspx 

     

    इनमें से किसी भी अधिकार का प्रयोग करने, अधिक जानकारी प्राप्त करने या शिकायत दर्ज करने के लिए, कृपया नोटिस के मुख्य भाग में विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें। हम सुधार, हटाने या अन्य अनुरोधों का जवाब देते समय कानून के तहत उपलब्ध किसी भी अपवाद या अन्य शर्तों को लागू कर सकते हैं।

  6. सहमति वापस लेने का अधिकार

    अपने व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने के लिए आपकी सहमति पर भरोसा करते समय, आपको किसी भी समय हमारे द्वारा प्रदान किए गए तंत्र का उपयोग करके या नोटिस के मुख्य भाग में निर्धारित हमसे संपर्क करके अपनी सहमति वापस लेने का अधिकार है। कृपया ध्यान रखें कि आपकी सहमति वापस लेने से पहले आपकी सहमति के आधार पर किए गए व्यक्तिगत डेटा के किसी भी प्रसंस्करण की वैधता प्रभावित नहीं होगी।

वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मेरी उम्र कितनी होनी चाहिए?

केवल केएसए डेटा विषयों के लिए, "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए?" निम्नलिखित के साथ बदल दिया गया है:

केवल केएसए के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए और 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति को 'बच्चे' के रूप में माना जाएगा। अनुभाग में निर्धारित शर्तें "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए" तदनुसार माना जाएगा।

मेक्सिको में डेटा विषयों के लिए, निजी पार्टियों द्वारा आयोजित व्यक्तिगत डेटा के संरक्षण के लिए संघीय कानून, और इसके विनियम ("FDPL") लागू होते हैं। यह अनुलग्नक I उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर, और जहाँ निर्दिष्ट किया गया है, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

परिचय

केवल मेक्सिको डेटा विषयों के लिए, आपके व्यक्तिगत डेटा के डेटा नियंत्रक इस प्रकार हैं:

  • HFC कॉस्मेटिक्स S. de R.L. de C.V., , पते के साथ Montes Urales 424 PBC-106 04A-103 Lomas de Chapultepec V Sección CP 11000 Alcaldía Miguel Hidalgo
  • HFC Prestige International S. de R.L. de C.V., पते के साथ Montes Urales 424 PBC-106 04A-103 Lomas de Chapultepec V Sección CP 11000 Alcaldía Miguel Hidalgo
  • Galeria Productora de Costeticos S. de R.L. de C.V, पते के साथ Av. Ferrocarril Norte 100, Col. Caleras de Ameche, 38177, Apaseo el Grande Guanajuato, मेक्सिको
  • वेल्ला मेक्सिको S. de R.L. de C.V. (मेक्सिको), पते के साथ Av. Ferrocarril Norte 100, Col. Caleras de Ameche, 38177, Apaseo el Grande Guanajuato, Mexico

वेल्ला कंपनी मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा की कौन सी श्रेणियां एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?

यदि आप हमारी वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों पर जाते हैं और उनका उपयोग करते हैं या हमारे उत्पादों या सेवाओं को खरीदते हैं;

हम एकत्र करते हैं:

  • लेन-देन की जानकारी, उदाहरण के लिए हमारे साथ आपके लेन-देन से संबंधित विवरण, जिसमें आपके (या आपके नियोक्ता) द्वारा की गई खरीदारी और खरीदारी की तारीख और समय के बारे में जानकारी शामिल है। हम आपका क्रेडिट कार्ड और भुगतान जानकारी भी एकत्र कर सकते हैं। इस मामले में, लेन-देन के प्रसंस्करण के लिए आपकी वित्तीय जानकारी एकत्र करने से पहले हम आपकी सहमति प्राप्त करेंगे।
  • संवेदनशील स्वास्थ्य जानकारी, उदाहरण के लिए हम अपने परामर्श (हमारे ऑनलाइन टूल सहित) के माध्यम से संभावित चिकित्सा स्थितियों के बारे में जानकारी एकत्र कर सकते हैं, जिसमें आपके बालों, नाखून या त्वचा / खोपड़ी की स्थितियों से संबंधित डेटा शामिल है।  हमें आपके स्वास्थ्य डेटा के संग्रह और प्रसंस्करण के लिए आपकी सहमति की आवश्यकता है। इसलिए, आपका स्वास्थ्य डेटा एकत्र करने से पहले, हम आपकी सहमति मांगेंगे।

यदि आप वेल्ला कंपनी से अपडेट या अन्य मार्केटिंग के लिए साइन अप करते हैं;

इन उद्देश्यों के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करना हमारे साथ आपके कानूनी संबंधों के अस्तित्व, रखरखाव और अनुपालन के लिए आवश्यक नहीं है, और आपके पास हमेशा विपणन जानकारी प्राप्त नहीं करने का विकल्प होता है। ऑप्ट आउट करने के निर्देशों के लिए, कृपया इस गोपनीयता सूचना में वर्णित अनुसार हमसे संपर्क करें।

वैध आधार

हम आपके व्यक्तिगत डेटा के संग्रह और प्रसंस्करण के लिए आपकी सहमति पर भरोसा करेंगे। ऊपर बताए गए वैध हितों से संबंधित प्रावधान लागू नहीं होंगे।

मैं विपणन संचार प्राप्त करना कैसे बंद करूं?

हम आपको केवल विपणन संचार भेजेंगे यदि आप इसके लिए सहमति देते हैं। यदि किसी भी समय आप यह निर्णय लेते हैं कि आप अब हमसे मार्केटिंग संचार प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप प्राप्त संचार में प्रासंगिक 'सदस्यता समाप्त करें' लिंक पर क्लिक करके या हमसे यहां संपर्क करके ऑप्ट आउट कर सकते  हैं। 

वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को किसके साथ साझा करेगी?

हम ध्यान दें कि ऊपर उल्लिखित कोई भी स्थानान्तरण राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय हो सकता है।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल मेक्सिको में डेटा विषयों के संबंध में, निम्नलिखित प्रावधान "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" को प्रतिस्थापित करेंगे:

  1. पहुँच का अधिकार

    आपको हमारे साथ पुष्टि करने का अधिकार है कि क्या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते हैं, और यदि ऐसा है, तो उस व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच का अनुरोध करने के लिए, जिसमें संसाधित व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियां, प्रसंस्करण का उद्देश्य, और प्राप्तकर्ता या उस डेटा के प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियां शामिल हैं।

  2. सुधार का अधिकार

    आप किसी भी समय अपने से संबंधित गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने का अनुरोध कर सकते हैं। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए।

  3. रद्द करने का अधिकार

    आपको हमारे रिकॉर्ड या डेटाबेस से अपना व्यक्तिगत डेटा रद्द करने और हटाने के लिए कहने का अधिकार है। आपके व्यक्तिगत डेटा को रद्द करने से एक अवरुद्ध अवधि को जन्म मिलेगा जिसके बाद डेटा हटा दिया जाएगा।

  4. आपत्ति करने का अधिकार

    आप विशिष्ट उद्देश्यों के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा के उपयोग पर आपत्ति कर सकते हैं।

  5. आपकी सहमति रद्द करने का अधिकार

    आप अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए हमें दी गई सहमति को रद्द कर सकते हैं। हालांकि, सभी मामलों में हम आपके अनुरोध को पूरा करने या तुरंत उपयोग समाप्त करने में सक्षम नहीं होंगे, क्योंकि कानूनी दायित्व के कारण हमें आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करना जारी रखने की आवश्यकता हो सकती है।

  6. अपने व्यक्तिगत डेटा के उपयोग या प्रकटीकरण को सीमित करें

    आप सीमित कर सकते हैं कि हम विज्ञापन या प्रचार संचार के लिए आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग या खुलासा कैसे करते हैं।

वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मेरी उम्र कितनी होनी चाहिए?

केवल मेक्सिको के निवासियों के लिए, वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए और 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति को 'बच्चे' के रूप में माना जाएगा। अनुभाग में निर्धारित शर्तें "वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का उपयोग करने के लिए मुझे कितना पुराना होना चाहिए" तदनुसार माना जाएगा।

केवल न्यूज़ीलैंड के निवासियों के लिए, अनुलग्नक J उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर, और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल न्यूज़ीलैंड के निवासियों के लिए, "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" अनुभाग में पैराग्राफ "(बी) सुधार का अधिकार" निम्नलिखित के साथ प्रतिस्थापित किया गया है:

  1. सुधार का अधिकार

    आपको अपने विषय में गलत या अधूरे व्यक्तिगत डेटा को सुधारने का अधिकार हो सकता है। हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि यह सटीक और अद्यतित है, और जितनी जल्दी हो सके हमें किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करने के लिए। यदि आप हमारी किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को सुधारने या सही करने का अनुरोध करते हैं, तो आपको हमें मांगे गए सुधार का विवरण (सुधार विवरण) प्रदान करने का अधिकार है। यदि हम आपके द्वारा अनुरोधित सुधार नहीं करते हैं, तो आप अनुरोध कर सकते हैं कि हम जानकारी के साथ सुधार विवरण संलग्न करें और हम यह सुनिश्चित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे कि ऐसा हो।

 

केवल न्यूज़ीलैंड के निवासियों के लिए, अनुभाग के अंत में एक अतिरिक्त नया अनुच्छेद जोड़ा जाना है "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" निम्नानुसार है:

शिकायत करते समय, ज्यादातर मामलों में हम आपसे अपना अनुरोध लिखित रूप में हमें देने के लिए कहेंगे। हम आपकी शिकायत की जांच करेंगे और लिखित शिकायत प्राप्त करने के उचित समय के भीतर लिखित रूप में आपको जवाब देने के लिए उचित प्रयास करेंगे। यदि आप हमसे प्राप्त प्रतिक्रिया से असंतुष्ट हैं, तो आप अपनी शिकायत गोपनीयता आयुक्त (OPC) के कार्यालय में भेज सकते हैं। आप ओपीसी से संपर्क कर सकते हैं:

  • टेलीफोन द्वारा – (04) 474 7590 या (09) 302 8680;
  • पर लिखकर - पीओ बॉक्स 10 094, द टेरेस, वेलिंगटन 6143; नहीं तो
  • ओपीसी वेबसाइट पर स्थित एक ऑनलाइन शिकायत फॉर्म जमा करके: privacy.org.nz

केवल थाईलैंड के निवासियों के लिए, अनुलग्नक K उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

थाई डेटा विषयों के लिए, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम, B.E.2562 (2019), इसके अधीनस्थ नियम ("PDPA") और थाईलैंड में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और/या नियम लागू होते हैं।

केवल थाईलैंड के निवासियों के लिए, यदि आप कुछ व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने में असमर्थ हैं जो हमारे लिए आपको हमारे उत्पाद और सेवाएं प्रदान करने के लिए आवश्यक है या कानून द्वारा आवश्यक या अनुबंध द्वारा आवश्यक है, तो हम आपको उन उत्पादों और सेवाओं को प्रदान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। इसके अतिरिक्त, यह किसी भी कानून के अनुपालन को प्रभावित कर सकता है जिसका पालन करने के लिए हम या आप बाध्य हैं।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल थाईलैंड के निवासियों के लिए, अनुभाग "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" प्रतिस्थापित करेगा और इसमें तीन और प्रावधान शामिल होंगे:

  1. आपत्ति करने का अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में आपको अपनी स्थिति से संबंधित आधार पर, किसी भी समय हमारे द्वारा प्रोफाइलिंग सहित अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर आपत्ति करने का अधिकार हो सकता है और हमें अब आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित नहीं करने की आवश्यकता हो सकती है।

  2.  सहमति वापस लेने का अधिकार

    आपको किसी भी समय अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए दी गई अपनी सहमति वापस लेने का अधिकार है।

    सहमति वापस लेने से पहले आपकी सहमति के आधार पर आपके व्यक्तिगत डेटा और संवेदनशील डेटा के संग्रह, उपयोग और/या प्रकटीकरण की वैधता प्रभावित नहीं होगी। यदि आप सहमति या अपना व्यक्तिगत डेटा प्रदान नहीं करते हैं (या अपनी सहमति वापस लेते हैं), तो हम आपको कुछ या सभी हमारी सेवाएं या उत्पाद प्रदान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।

  3. शिकायत दर्ज करने का अधिकार

    आप डेटा संरक्षण प्राधिकरण या सक्षम प्राधिकारी से शिकायत कर सकते हैं जहाँ आपको लगता है कि आपके व्यक्तिगत डेटा का हमारा संग्रह, उपयोग और/या प्रकटीकरण गैरकानूनी है या लागू डेटा संरक्षण कानून के साथ गैर-अनुपालन है, जहाँ लागू हो। हालाँकि, हम प्राधिकरण से संपर्क करने से पहले आपकी चिंताओं से निपटने के अवसर की सराहना करेंगे, इसलिए कृपया पहले हमसे संपर्क करें।

केवल Türkiye के निवासियों के लिए, अनुलग्नक एल उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर, और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

Türkiye में रहने वाले डेटा विषयों के लिए, व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा पर कानून संख्या 6698 ("LPPD") और Türkiye में डेटा गोपनीयता के संबंध में अन्य कानून और/या नियम लागू होते हैं।

आपका व्यक्तिगत डेटा लिखित और इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से एकत्र किया जाता है।

यदि वेल्ला कंपनी मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश के बाहर स्थानांतरित करती है तो क्या होगा?

केवल Türkiye में रहने वाले डेटा विषयों के संबंध में, उपरोक्त अनुभाग "क्या होगा यदि Wella Company मेरे व्यक्तिगत डेटा को उसके मूल देश से बाहर स्थानांतरित करती है?" के बजाय निम्नलिखित वाक्य लागू होगा:

इस घटना में कि आपका व्यक्तिगत डेटा विदेश में स्थानांतरित किया जाता है, इसे LPPD के अनुच्छेद 9 के अनुसार स्थानांतरित किया जाता है।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल Türkiye में रहने वाले डेटा विषयों के लिए, अनुभाग "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे क्या अधिकार हैं?" LPPD के अनुच्छेद 11 के अनुसार निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

  1. यह जानने का अधिकार है कि आपका व्यक्तिगत डेटा संसाधित है या नहीं;
  2. आपके डेटा के बारे में जानकारी का अनुरोध करने का अधिकार, यदि आपका व्यक्तिगत डेटा संसाधित किया जाता है;
  3. आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के उद्देश्य को जानने का अधिकार, और क्या आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग इच्छित उद्देश्यों के लिए किया जाता है या नहीं;
  4. तीसरे पक्ष की पहचान जानने का अधिकार जिसे आपका व्यक्तिगत डेटा तुर्की या विदेश में स्थानांतरित किया जाता है;
  5. आपके डेटा को पूरा करने या सुधार का अनुरोध करने का अधिकार, यदि आपका व्यक्तिगत डेटा अपूर्ण या गलत तरीके से संसाधित किया जाता है;
  6. आपके व्यक्तिगत डेटा को हटाने या नष्ट करने का अनुरोध करने का अधिकार;
  7. यदि आपके व्यक्तिगत डेटा को सही, हटाया या नष्ट कर दिया जाता है, तो इन लेनदेन की अधिसूचना को तीसरे पक्ष को सूचित करने का अनुरोध करने के लिए जिन्हें आपका व्यक्तिगत डेटा स्थानांतरित किया जाता है;
  8. किसी भी परिणाम के खिलाफ आपत्तियां उठाने का अधिकार जो केवल और विशेष रूप से स्वचालित प्रणालियों के माध्यम से संसाधित डेटा के विश्लेषण के परिणामस्वरूप आपके पक्ष में उत्पन्न हो सकता है; और
  9. आपके व्यक्तिगत डेटा के अवैध या गैरकानूनी प्रसंस्करण के कारण हुए आपके नुकसान और हानि, यदि कोई हो, की क्षतिपूर्ति का दावा करने का अधिकार।

यदि आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के संबंध में आपके अधिकारों से संबंधित कोई प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए अनुसार हमसे संपर्क करें। आपके आवेदन में अनुरोधों को आपके अनुरोध की प्रकृति के अनुसार और नवीनतम तीस दिनों के भीतर जितनी जल्दी हो सके हल किया जाएगा।

डेटा गोपनीयता के बारे में मैं किससे संपर्क कर सकता हूँ?

यदि इस नोटिस के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं या हम आपके व्यक्तिगत डेटा को कैसे संभालते हैं, तो आप इस फ़ॉर्म का उपयोग करके हमारी वेल्ला कंपनी गोपनीयता टीम और वैश्विक डेटा गोपनीयता अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं

वैकल्पिक रूप से, आप हमारे वैश्विक डेटा गोपनीयता अधिकारी, लिसा टाउनसेंड को wella.data.privacy@wella.com पर ईमेल कर सकते हैं।

केवल संयुक्त राज्य अमेरिका (कैलिफोर्निया को छोड़कर) के निवासियों के लिए, अनुलग्नक एम भाग I उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट हो, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल संयुक्त राज्य अमेरिका (कैलिफ़ोर्निया को छोड़कर) के निवासियों के लिए, अनुभाग "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" में दो और प्रावधान शामिल होंगे:

  1. कुछ उद्देश्यों के लिए प्रसंस्करण से ऑप्ट-आउट करने का अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में, आपको लक्षित विज्ञापन, व्यक्तिगत डेटा की बिक्री, और कानूनी या समान रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव उत्पन्न करने वाले निर्णयों को आगे बढ़ाने के लिए प्रोफाइलिंग के प्रयोजनों के लिए प्रसंस्करण से ऑप्ट-आउट करने का अधिकार हो सकता है।

  2. अपील करने का अधिकार

    कुछ परिस्थितियों में, आपको ऊपर वर्णित अधिकारों से इनकार करने की अपील करने का अधिकार हो सकता है।

केवल कैलिफ़ोर्निया के निवासियों के लिए, अनुलग्नक एम भाग II उपरोक्त नोटिस के प्रासंगिक अनुभागों के स्थान पर और जहाँ निर्दिष्ट किया गया है, आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर लागू होता है।

सीए व्यक्तिगत जानकारी। "वेल्ला कंपनी व्यक्तिगत डेटा की किन श्रेणियों को एकत्र करती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है?" ऊपर अनुभाग और कुकीज़ यहां ध्यान दें, हम उन व्यक्तियों के बारे में कुछ श्रेणियों और विशिष्ट जानकारी एकत्र करते हैं जिन्हें कैलिफोर्निया में 'व्यक्तिगत जानकारी' माना जाता है (सीए व्यक्तिगत जानकारी)। विशेष रूप से, हम निम्नलिखित प्रकार की सीए व्यक्तिगत जानकारी एकत्र कर सकते हैं:

  • पहचानकर्ता: नाम, शीर्षक, संगठन, पता, ईमेल पता, फोन नंबर, जन्म तिथि, आयु, लिंग और सरकारी पहचानकर्ता।
  • इंटरनेट या अन्य इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क गतिविधि जानकारी: इंटरनेट प्रोटोकॉल (आईपी) पता, आपका लॉगिन डेटा, ब्राउज़र प्रकार और संस्करण, डिवाइस आईडी, समय क्षेत्र सेटिंग और स्थान, ब्राउज़र प्लग-इन प्रकार और संस्करण, ऑपरेटिंग सिस्टम और प्लेटफ़ॉर्म, आपके द्वारा देखे गए या खोजे गए पृष्ठ और सेवाएं, पृष्ठ प्रतिक्रिया समय, डाउनलोड त्रुटियां, कुछ पृष्ठों पर विज़िट की अवधि, और पृष्ठ इंटरैक्शन जानकारी (जैसे स्क्रॉलिंग, क्लिक, और माउस-ओवर)।
  • ऑडियो, इलेक्ट्रॉनिक, विज़ुअल, या इसी तरह की जानकारी: फोन, ऑडियो, या वीडियो कॉल, टेक्स्ट और अन्य डिजिटल मैसेजिंग, ईमेल, और हमारे साथ आपके द्वारा की गई कोई भी व्यक्तिगत बातचीत।
  • जियोलोकेशन डेटा: IP पता.

कुछ सीए व्यक्तिगत जानकारी जो हम आपके बारे में एकत्र करते हैं, उसे कैलिफोर्निया गोपनीयता कानून के अर्थ के भीतर संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी माना जा सकता है, जिसमें जियोलोकेशन जानकारी (केवल आपकी अनुमति से, स्थान सेवाएं प्रदान करने के लिए) और सरकारी पहचानकर्ता (हमारे ग्राहक संबंधों को प्रबंधित करने के लिए) शामिल हैं।  

हम केवल संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग और खुलासा करते हैं जैसा कि सेवाओं के प्रदर्शन और माल के प्रावधान, संघीय, राज्य या स्थानीय कानूनों के अनुपालन के संबंध में आवश्यक है, और जैसा कि अन्यथा सीए गोपनीयता कानून द्वारा अनुमति दी गई है।

स्रोत। हम सीए व्यक्तिगत जानकारी की कुछ श्रेणियां या तो सीधे आपसे या अन्य तृतीय पक्षों से एकत्र करते हैं जैसा कि ऊपर "हम तीसरे पक्ष के स्रोतों से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं" अनुभाग में वर्णित है। तृतीय पक्षों की श्रेणियां जिनसे हम CA व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं, उनमें शामिल हैं:

  • तृतीय-पक्ष पार्टनर (उदा., IT सेवा प्रदाता, विश्लेषण सेवा प्रदाता);
  • व्यापार भागीदार;
  • वाणिज्यिक ग्राहक;
  • सार्वजनिक स्रोत; और
  • प्रकाशन।

संग्रह और उपयोग के उद्देश्य। हम निम्नलिखित के लिए CA व्यक्तिगत जानकारी एकत्र और उपयोग कर सकते हैं:

  • व्यावसायिक उद्देश्य, जिनमें शामिल हैं:
    • हमारी वेल्ला कंपनी की वेबसाइटों और सेवाओं में सुधार;
    • हमारी वेल्ला कंपनी वेबसाइटों का संचालन;
    • आपको वह जानकारी और सेवाएं प्रदान करना जो आप हमसे अनुरोध करते हैं, या हमें लगता है कि आपकी रुचि हो सकती है;
    • आपको स्थान सेवाएं प्रदान करना (केवल तभी जब आप हमसे पूछें या अनुमति दें);
    • ग्राहक के साथ हमारे समझौते को पूरा करना और उसका पालन करना;
    • स्तरों और शुल्क, चालान, और बिलिंग की पेशकश करने वाले हमारे उत्पाद का प्रशासन और प्रबंधन; और
    • हमारे कानूनी दायित्वों का पालन करना, जिसमें नए ग्राहकों पर आवश्यक जांच करना और मनी लॉन्ड्रिंग या धोखाधड़ी को रोकना शामिल है।
  • वाणिज्यिक उद्देश्य, जिनमें शामिल हैं:
    • विपणन संचार (प्रत्यक्ष विपणन सहित);
    • ग्राहक सेवा;
    • आपको विशेष ऑफ़र और अन्य जानकारी प्रदान करना जो हमें विश्वास है कि आपके लिए रुचिकर होगी; और
    • आपको सर्वेक्षण में भाग लेने और हमें प्रतिक्रिया देने के लिए आमंत्रित करना।

सीए व्यक्तिगत जानकारी का प्रकटीकरण। हम आपकी सीए व्यक्तिगत जानकारी को निम्नानुसार साझा और/या प्रकट भी करते हैं:

  • व्यावसायिक उद्देश्य। हम सीए व्यक्तिगत जानकारी की उपरोक्त श्रेणियों को तृतीय-पक्ष भागीदारों, तृतीय पक्ष अनुप्रयोगों; और अन्य कंपनियों या संगठनों, जैसे बाजार अनुसंधान फर्मों और डेटा एग्रीगेटर, को ऊपर वर्णित किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए प्रकट कर सकते हैं।
  • व्यावसायिक उद्देश्य। हम सीए व्यक्तिगत जानकारी की उपरोक्त श्रेणियों को तृतीय-पक्ष भागीदारों; तृतीय पक्ष अनुप्रयोगों; विज्ञापन सेवा प्रदाताओं और भागीदारों; और अन्य कंपनियों या संगठनों, जैसे बाजार अनुसंधान फर्मों और डेटा एग्रीगेटर, के साथ ऊपर वर्णित किसी भी व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए साझा कर सकते हैं।

सीए व्यक्तिगत जानकारी का प्रतिधारण। हम आपकी सीए व्यक्तिगत जानकारी को तब तक बनाए रखते हैं जब तक कि उस उद्देश्य (उद्देश्यों) के आलोक में आवश्यक या अनुमति दी जाती है जिसके लिए इसे प्राप्त किया गया था। हमारी अवधारण अवधियों को निर्धारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मानदंडों में शामिल हैं: (i) जब तक हमारा आपके साथ निरंतर संबंध है; (ii) जैसा कि एक कानूनी दायित्व द्वारा आवश्यक है जिसके लिए हम अधीन हैं; या (iii) हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में उचित सलाह दी जाती है (जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी, या नियामक जांच के लागू क़ानूनों के संबंध में)।

कैलिफोर्निया गोपनीयता कानून के तहत आपके अधिकार। कैलिफ़ोर्निया निवासी के रूप में कैलिफ़ोर्निया कानून और अन्य लागू कानूनों और विनियमों में विस्तृत कुछ अपवादों के अधीन, आपको यह अधिकार है: (i) अपनी CA व्यक्तिगत जानकारी को जानने/एक्सेस करने का अनुरोध, जिसमें विशिष्ट टुकड़े और CA व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियां शामिल हैं जिन्हें हमने आपके बारे में एकत्र या साझा किया है और स्रोतों की श्रेणियां जिनसे हमने CA व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की है; (ii) आपकी CA व्यक्तिगत जानकारी को हटाने का अनुरोध करना; (iii) आपके बारे में CA व्यक्तिगत जानकारी के बारे में जानकारी प्राप्त करना जिसे हमने पिछले बारह (12) महीनों के भीतर तृतीय पक्षों के साथ "बेचा" है (जैसा कि इस शब्द को कैलिफोर्निया कानून के तहत परिभाषित किया गया है) या तीसरे पक्ष के साथ "साझा" किया है; और (iv) आपकी CA व्यक्तिगत जानकारी में सुधार का अनुरोध करना; और (iv) आपकी CA व्यक्तिगत जानकारी की "बिक्री" या "साझाकरण" से ऑप्ट-आउट करना, क्योंकि ऐसी शर्तें कैलिफ़ोर्निया गोपनीयता कानून के तहत परिभाषित की गई हैं।

कैलिफोर्निया उपभोक्ता अधिकारों का प्रयोग। यदि आप कैलिफ़ोर्निया के निवासी हैं और ऊपर बताए अनुसार इन अधिकारों के प्रयोग का अनुरोध करना चाहते हैं या तृतीय पक्षों के साथ एकत्र या साझा की गई CA व्यक्तिगत जानकारी के बारे में प्रश्न पूछना चाहते हैं, तो कृपया 800-252-4765 पर कॉल करें।

  • आपसे पहचान का अतिरिक्त प्रमाण देने के लिए कहा जा सकता है ताकि हम आपकी पहचान सत्यापित कर सकें और अनुरोध को मान्य कर सकें।
  • कृपया ध्यान दें कि आप प्रति वर्ष सबमिट किए जा सकने वाले अनुरोधों की संख्या में कानून द्वारा सीमित हैं। कुछ मामलों में, हम आपके अनुरोध का सम्मान करने से मना कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हम आपके अनुरोध का सम्मान करने से मना कर सकते हैं यदि हम आपकी पहचान सत्यापित नहीं कर सकते हैं या पुष्टि नहीं कर सकते हैं कि हमारे द्वारा रखी गई CA व्यक्तिगत जानकारी आपसे संबंधित है। अन्य उदाहरणों में, हम आपके अनुरोध का सम्मान करने से मना कर सकते हैं जहाँ कैलिफोर्निया गोपनीयता कानून के तहत एक अपवाद लागू होता है, जैसे कि जहाँ सीए व्यक्तिगत जानकारी का प्रकटीकरण किसी अन्य उपभोक्ता के अधिकारों और स्वतंत्रता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।
  • किसी भी मामले में, हम आपको अलग-अलग मूल्य निर्धारण या उत्पादों की पेशकश करके, या आपको केवल इस अनुरोध के आधार पर उत्पादों की एक अलग स्तर या गुणवत्ता प्रदान करके आपके खिलाफ भेदभाव नहीं करेंगे।

अधिकृत एजेंट। इस हद तक कि आप अपनी ओर से अनुरोध करने के लिए एक अधिकृत एजेंट को नामित करने का चुनाव करते हैं, उन्हें आपसे लिखित हस्ताक्षरित अनुमति, आपकी पहचान का प्रमाण और उनकी पहचान का सत्यापन सहित उचित दस्तावेज प्रदान करना होगा; या कैलिफोर्निया प्रोबेट कोड के तहत परिभाषित एक वैध, नामित पावर ऑफ अटॉर्नी।

ट्रैक न करें। आपका ब्राउज़र या एक्सटेंशन आपको ट्रैक न करें संकेतों को स्वचालित रूप से प्रसारित करने की अनुमति दे सकता है। कानून द्वारा आवश्यक के अलावा, हम ऐसे संकेतों का जवाब नहीं देते हैं।

मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?

केवल कैलिफ़ोर्निया के निवासियों के लिए, अनुभाग "मेरे व्यक्तिगत डेटा के संबंध में मेरे पास क्या अधिकार हैं?" में निम्नलिखित प्रावधान शामिल होंगे:

कैलिफ़ोर्निया निवासियों को अनुरोध करने का अधिकार है (कैलिफ़ोर्निया गोपनीयता कानून में विस्तृत कुछ अपवादों के अधीन):

  1. आपकी सीए व्यक्तिगत जानकारी को हटाना;
  2. गलत सीए व्यक्तिगत जानकारी का सुधार;
  3. CA व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियों को जानने/एक्सेस करने का अधिकार जो हम आपके बारे में एकत्र करते हैं, जिसमें CA व्यक्तिगत जानकारी के विशिष्ट भाग शामिल हैं;
  4. व्यावसायिक उद्देश्य के लिए प्रकट की गई CA व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियां; और
  5. आपके बारे में CA व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियों के बारे में जानकारी जिसे हमने साझा किया है (जैसा कि इस शब्द को CA गोपनीयता कानून के अंतर्गत परिभाषित किया गया है) और तृतीय पक्षों की श्रेणियां जिनके साथ CA व्यक्तिगत जानकारी साझा की गई थी.