利用規約

本ウェブサイト（ www.wellacompany.com）、並びにWella International Operations Switzerland S.à.r.l.並びにその関連会社及び子会社（以下総称して「ウエラ」といいます。）の様々なブランドのウェブサイト（モバイル版又は関連するモバイルアプリを含みます。）（以下総称して「ウエラサイト」といいます。）をご訪問くださりありがとうございます。

Wella International Operations Switzerland S.à.r.l.は米国デラウェア州において登記され、251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808 U.S.A.に登記上の事務所を、4500 Granada Park Suite 100, Calabasas, CA91302 U.S.A.に主たる営業所を有しています。お問い合わせは、ウエラウェブサイトの次のリンクからお願い致します― www.wellacompany.com/consumer-relations

ウエラは、利用者が本利用規約（以下「本規約」といいます。）を承諾することを条件として、ユーザーである利用者に対し、ウエラサイト（ウエラサイト上で入手可能な全ての情報、ツール及びサービスを含みます。）を提供します。利用者は、引き続きウエラサイトにアクセスし、ウエラサイトを利用した場合、本規約に同意したことになります。本規約に拘束されることを希望しない場合は、ウエラサイトを利用しないようお願い致します。

ウエラサイト上で提供される一定の機能又はサービスは、ウエラが随時掲示し得る別のガイドライン、条項及び条件（以下「追加条件」といいます。）の対象である可能性があります。全ての追加条件は、ここで言及をすることで本規約に組み込まれます。大抵の場合、追加条件は、ウエラサイトの特定の機能又はウエラサイト上で提供されるサービス若しくはオファーに特化したものですが、本規約と追加条件との間で矛盾がある場合には、本規約が優先します。

ウエラプライバシーポリシーは、ウエラがウエラサイトについて行う利用者の個人情報の収集及び利用に関する情報及び通知事項を定めています。利用者は、ウエラサイトへのアクセス、そのダウンロード又は利用を行って、本規約を承諾することにより、本規約に組み込まれ、その一部を構成する、ウエラのプライバシーポリシー
（ https://www.wellacompany.com/privacy-policy）、ウエラのクッキーポリシー
（https://www.wellacompany.com/cookie-policy）及び ウエラサイト利用規定
（https://www.wellacompany.com/acceptable-use-policy）にも服します。

ウエラサイトに含まれる全てのコンテンツ（テキスト、デザイン、グラフィック、ロゴ、ボタンアイコン、画像、サウンド、オーディオクリップ、デジタルダウンロード、データ編集物及びソフトウェア並びにその抜粋及びアレンジを含みますが、これらに限られません。）（以下総称して「ウエラコンテンツ」といいます。）は、ウエラ、そのライセンサー又はそのコンテンツ提供者の独占的な財産であり、世界中における著作権に関する法律及び条約によって保護されています。

ウエラは、本規約に基づき、かつ、適法な目的のためにのみ、ウエラサイトにアクセスし、ウエラサイトを個人的かつ非商業的に利用するための限定的、取消可能かつ非独占的なライセンスを利用者に対して付与します。ウエラは、ウエラコンテンツのその他の利用の一切（以下を含みますが、これらに限られません。）を固く禁じます。

• ウエラと競合する目的のため又は別の販売会社若しくは第三者の利益のために行う、ウエラサイト又はウエラコンテンツのダウンロード、複製、変更又はその他の使用
• 商標、ロゴ又はその他の専有情報（画像、テキスト、ページレイアウト又はフォームを含む。）のフレーミング又はこれらを囲うためのフレーミング技術の利用
• 製品のリスト、説明又は価格の収集及び使用
• ウエラの名称又は商標を利用したメタタグ又はその他の「隠しテキスト」の使用
• データマイニング、ロボット又は類似のデータ収集・抽出ツールの使用
• 虚偽、誤解を生じさせる、軽蔑的、攻撃的又はウエラがその単独の裁量により好ましくないと判断するその他の態様でウエラ又はその製品若しくはサービスを描写する態様で行う場合を含む、ウエラサイトのキャッシング又はウエラサイトへのリンク付け
• ウイルス、トロイの木馬、ワーム、論理爆弾、又は悪意のある、技術的に有害な若しくはコンピューターの機能性を妨害し、破壊し若しくは制限するために設計されたその他のマテリアルを故意に取り込むことにより、ウエラサイトを悪用すること、ウエラサイト、ウエラサイトが保存されているサーバー又はウエラサイトに接続されているサーバー、コンピューター若しくはデータベースへの不正アクセスを試みること、又はDoS攻撃若しくはDDoS攻撃によりウエラサイトを攻撃すること。本規約の違反は、犯罪となる可能性があります。当社は、そのような違反を関連する司法当局に報告し、当該当局に利用者の身元を開示することにより当該当局と協力します。

利用者は、ウエラサイトへのアクセス及び第三者費用（インターネットサービスプロバイダーに対する料金又は通信料など）について責任を負います。利用者は、ウエラサイトにアクセスするために必要な全ての機器を用意しなければならず、当該機器について責任を負います。利用者は、ウエラサイトへのアクセスを阻止し又は制限するために実行される措置を回避することはできません。

利用者が上記を遵守しなかった場合又は利用者によるウエラサイトへの不正アクセスがあった場合には、ウエラサイトを利用する利用者の権利並びにウエラが利用者に対して付与した許可又はライセンスは直ちに停止し、利用者は、当社の選択により、利用者が作成したウエラコンテンツの複製物を返還又は破棄しなければなりません。

本規約において明示的に付与される権利及びライセンスを除き、ウエラはその他のあらゆる権利を保持し、その他のいかなる権利も黙示その他により付与されません。

サイト訪問者は、ウエラサイト上で又はウエラサイトを通じて、レビュー、コメント及びその他のコンテンツの投稿、Eカード及びその他のコミュニケーションの送信、並びに提案、アイデア、意見、質問又はその他の情報若しくは素材（総称して「ユーザーコンテンツ」といいます。）の提出を行うことができます。ただし、ユーザーコンテンツは以下の条件を満たさなければなりません。

• 秘密及び専有的ではないこと（雇用関係の一環で若しくは秘密保持契約に基づき知得し若しくは開示された内部情報又は専有的かつ秘密の情報など）
• 第三者の特許、商標、営業秘密、著作権又はその他の専有的若しくはプライバシーに係る権利を侵害せず、かつ、違法、猥褻、脅迫的、中傷的、不快又はその他の方法により第三者に対して害をなすものではないこと
• ソフトウェアウイルス又はマルウェアを含んでいないこと
• 政治運動、チェーンレター、大量メール送信又は形式の如何を問わない「スパム」から成るものではないこと
• 種類の如何を問わず、広告若しくは勧誘又はその他の商業用コンテンツを含んでいないこと
• 個人又は法人を装うことを意図しておらず、かつ、虚偽の電子メールアドレスを使用せず、個人若しくは法人を装わず又はその他の方法で発信源を誤解させないこと
• ウエラを代表して発言していると主張する、又は、秘密情報を含むかウエラ及びそのブランドに関する意見を表明するメッセージで、ウエラ又はそのブランドのスポークスパーソンではない従業員によるものを含んでいないこと
• 著作権により保護された、秘密の又は個人に関する情報の不正ダウンロードを提供しないこと
• 個人情報（電話番号、政府発行のID、支払カード情報、口座番号、住所又は雇用者のリファレンスを含むメッセージなど）を含んでいないこと（ただし、ウエラが当該情報を提供するよう利用者に明示的に依頼した場合は、この限りではありません。）

利用者は、ユーザーコンテンツを投稿した場合、当該ユーザーコンテンツの使用、複製、変更、翻案、出版、翻訳、二次的著作物の作成、頒布、放送及び展示を媒体の如何を問わず世界中において行うための、非独占的、ロイヤルティフリー、取消不能かつ完全にサブライセンス可能な権利をウエラに付与します。利用者は、ウエラ及びそのサブライセンシーが選択する場合に、当社又は当該サブライセンシーが、ユーザーコンテンツについて利用者の提示した自身の名称を世界中において使用する権利も付与します。

利用者は、自らが投稿したユーザーコンテンツに関する全ての権利を保有し又はその他の方法で管理していること、利用者のユーザーコンテンツの使用が本規約に違反せず、第三者の特許、著作権、商標、営業秘密、著作者人格権若しくはその他の知的財産権又はパブリシティー若しくはプライバシー権を侵害、不正目的使用又は違反しないこと、及び利用者のユーザーコンテンツが適用法令に違反せず、いかなる個人又は法人に対しても害を及ぼさないことを表明し、保証します。利用者は、利用者のユーザーコンテンツから生じたあらゆる請求（当該請求の防御に関する弁護士報酬を含みます。）につき、ウエラ（ライセンサーを含みます。）に補償します。すなわち、利用者は、利用者が保証に違反したことにより当社が被る損失又は損害について責任を負います。

当社は、ユーザーコンテンツの検証・承認を行いません。ウエラサイト上で他のユーザーが表明した意見は、当社の意見又は価値観を表すものではありません。

ユーザーコンテンツについて苦情を申し立てたい場合には、以下「連絡先」の項に記載の詳細情報から当社にご連絡ください。

ウエラサイトは、利用者にユーザーアカウント（以下「アカウント」といいます。）の作成を許可する場合があります。利用者は、13歳以上であり、かつ（該当するウエラサイトが要求する場合には）正確な登録情報を提供した場合にのみ、アカウントを作成することができます。利用者は、自身のアカウントのユーザー名及びパスワードの秘密を保持すること、並びに利用者のコンピューターへのアクセスを制限することについて責任を負います。利用者は、自身のアカウント情報を最新、完全、正確かつ真正に保つ責任を負います。利用者は、自身のアカウントにおいて行われた全ての活動について責任を負うこと、及び最新、完全、正確かつ真正な情報のみを提供することに同意します。利用者は、利用者のパスワード若しくはアカウントの不正使用又はその他のセキュリティ違反について、以下の「連絡先」の項における連絡先詳細を用い、ウエラに対して直ちに通知することに同意します。ウエラは、利用者が本項を遵守しなかったことにより生じるいかなる損失又は損害についても責任を負いません。

ウエラは、ウエラサイトにおいて当社製品を説明する際、常に正確であるよう努めます。しかしながら、ウエラサイトで提供されるコンテンツは一般的な情報のためにのみ提供されるものであり、利用者が依拠すべき助言となることを意図するものではありません。利用者は、ウエラサイトのコンテンツに基づいて行動を起こし又は控える前に、専門家の助言を得る必要があります。

ウエラは、ウエラサイト上で入手可能な説明及びその他のコンテンツ又は情報が正確、完全、信頼可能、最新であること又は間違いがないことを確約、表明又は保証しません。

ウエラサイトにおける製品又はサービスへの言及は、当該製品又はサービスの販売又は供給の申し出を構成せず、当該製品若しくはサービスがウエラにより利用者に対して直接提供可能であること、全ての国において入手可能であること、又は当該製品若しくはサービスの名称、説明若しくは仕様がウエラサイトに記載されるものと同様であることを意図しません。

ウエラサイトがその他の第三者のウェブサイト又は第三者が提供するリソースへのリンクを含む場合、当該リンクは参考のためにのみ提供されるものです。当該リンクは、当該リンク先のウェブサイト又は当該ウェブサイトから利用者が取得しうる情報に関する当社の承認として解釈されるべきではありません。当社は、当該サイト又はリソースのコンテンツを一切管理していません。ウエラは、当該事業若しくは個人又は第三者サイトのコンテンツ、セキュリティ若しくはプライバシー慣行の検討又は評価について責任を負わず、そのオファーについて保証しません。各第三者サイトのプライバシーポリシー及びその他の利用規約を慎重に検討することをお勧めします。

ウエラは、ウエラサイトの中断を最小限に抑えるよう最善の努力を尽くします。しかしながら、ウエラサイトについてエラーが生じないこと、又は当社のサービスが中断されず若しくは障害、ウイルス若しくはバグによりその他影響を受けないことを確約又は保証するものではありません。

当社は、違法となりうる場合には、利用者に対する当社の責任をいかなる方法でも除外せず、限定しません。これには、当社の過失又は当社の従業員、代理人若しくは下請業者の過失によって生じた死亡又は身体傷害に関する責任及び詐欺又は詐欺的不実表示に関する責任が含まれます。

利用者に対する製品の供給により生じる責任については、異なる責任の制限及び除外が適用されます。これについては、利用者が購入を行うウエラサイトの販売規約に規定されます。

ウエラサイトは「現状有姿で（as is）」かつ「利用可能な場合に（as available）」提供され、当社は、ウエラサイト又はウエラサイト上のコンテンツに適用され得る、全ての黙示による条件、保証、表明又はその他の条項を排除します。

>

上記に加え、当社は、以下に関連する場合を含む、本規約に基づき又は関連して生じた、契約上、不法行為（過失を含みます。）、法定義務の違反又はその他によるとを問わない損失又は損害（弁護士報酬を含みます。）につき、それが予見可能な場合であっても、利用者に対して責任を負いません。

• ウエラサイトの利用又は利用不能
• ウエラサイトに表示されるコンテンツの利用又は当該コンテンツへの依拠

とりわけ、当社は以下について責任を負いません。

1. 利益、売上、事業又は収益の損失
2. データの損失
3. 事業中断
4. 予想貯蓄の損失
5. 事業機会、信用又は評判の損失
6. 上記1～5に記載される種類のものを含む、間接的又は結果的な損失又は損害

利用者は、ウエラ、その親会社、子会社及び関連会社並びにそれらの取締役、従業員、代表者、代理人、ライセンサー及びサービス提供者（以下「ウエラ当事者」といいます。）に対し、利用者による本規約の違反から生じ、ウエラ当事者が負担した種類の如何を問わない一切の罰金、違約金、債務、損失及びその他の損害（弁護士報酬及び費用を含みます。）を補償し、ウエラ当事者に損害を被らせず、かつ、当該違反から生じた一切の請求についてウエラ当事者を防御するものとします。該当するウエラ当事者は、当該補償が適用される請求の防御を管理し、利用者は、いかなる場合も、当該ウエラ当事者の事前の書面による承認なしに当該請求を解決しないものとします。

当社は、以下の損失又は損害について、自発的に責任を認めません。

• 当社による本規約の違反に起因しない損失又は損害
• 利用者が本規約に同意した時点で、当社による本規約の違反の結果として生じることが合理的に予見可能ではなかった損失又は損害。損失又は損害が予見可能とは、それが生じることが明らかであるか、又は、生じ得ることを本契約が締結された時点で当社及び利用者のいずれもが知っていた場合を指します。

利用者は商業又は事業目的のためにウエラサイトを利用しないことに同意し、当社は利用者に対し、利益の損失、事業の損失、事業中断又は事業機会の損失についていかなる責任も負いません。

当社が供給した瑕疵のあるデジタルコンテンツにより、利用者が所有するデバイス又はデジタルコンテンツが損害を受け、かつ、当社が相当な注意及び技術を用いなかったことによって当該損害が生じた場合には、当社は当該損害を修復し又は利用者に対して損害賠償を支払います。ただし、利用者に対して無償で提供されるアップデートの適用に関する当社の助言に従うことにより回避できた可能性のある損害、又は利用者がインストールに関する指示に正確に従わなかったこと若しくは当社が推奨する最低限のシステム要件を整備しなかったことによって生じた損害については、当社は責任を負いません。

当社は、事業上及び運営上の理由により、ウエラサイトの停止若しくは廃止又はその全部若しくは一部の利用の制限を行う可能性があります。当社は、停止又は廃止に関する合理的な通知を利用者に対して行うよう努めます。

当社は、利用者が本規約の規定を遵守しなかったと当社が合理的に考える場合には、いつでも、利用者がウエラサイト（又はその一部）にアクセスすることを拒否し、かつ／又はアカウントを停止若しくは終了する権利を有します。その理由が深刻である場合、当社は通知なく上記を行う可能性がありますが、理由の深刻度が低い場合には、利用者に合理的な通知を行うよう努めます。

また利用者は、利用者のインターネット接続を通じてウエラサイトにアクセスする全ての者が本規約並びにその他の適用ある条件及び条項について知っていること並びにこれらを遵守することについて、確実を期す責任を負います。

ウエラサイト上に表示される商標、商号、サービスマーク、ロゴ又はその他のグラフィック（以下総称して「商標等」といいます。）は、適用ある商標法に基づき、ウエラ、そのライセンサー、コンテンツ提供者又はその他の当事者の財産です。利用者は、当社の書面による承認又は該当する商標等を所有する第三者の書面による承認を得ることなく、商標等を使用することができません。ただし、当該商標等が「ウエラサイト上の素材の使用可能方法」に基づき認められる、利用者が使用する素材の一部である場合は、この限りではありません。

利用者は、ウエラサイト上で使用許諾され又は販売された物品が、英国、欧州連合、米国により施行若しくは執行される関税及び輸出管理法令、並びに／又は当該製品がその他販売、製造及び／又は受領される（該当する場合）国の関税及び輸出管理法令の対象となり得ることを確認します。ウエラサイトから技術又はソフトウェアを購入、ダウンロード又は使用することにより、利用者は適用ある法律、規則及び規制に従うことに同意することになり、また利用者は、法律に違反して外国人又は外国の仕向地に対して当該ソフトウェア又は技術を（電子送信その他によるとを問わず）移転しないことを表明し、保証します。

ウエラプライバシーポリシー（https://www.wellacompany.com/privacy-policy）、ウエラクッキーポリシー（https://www.wellacompany.com/cookie-policy）及びウエラサイト利用規定（https://www.wellacompany.com/acceptable-use-policy）を含む本規約並びに利用者がウエラサイトに関してウエラと締結する追加条件は、ウエラサイトに関する利用者とウエラとの間の完全な合意を構成するものとします。

利用者が事業者である場合、本規約、その対象事項及びその成立（並びに契約によらない紛争又は請求）は、イングランド法に準拠し、各当事者はイングランド及びウェールズの裁判所の専属管轄権に取消不能な形で同意します。

利用者が消費者である場合、本規約は利用者が居住する国の法律に準拠し、利用者は地元の裁判所に訴訟を提起することができます。

当社は、本規約の強制を遅滞した場合でも、その後本規約を強制することができます。本規約に基づき行うことが要求される事項を利用者が行うことを当社が直ちに主張しなかった場合又は利用者による本規約の違反について当社が利用者に対する措置を講じることを遅滞した場合でも、利用者が当該事項を行わなくてもよいことにはならず、当社が後日利用者に対して措置を講じることを妨げません。

ウエラサイト上のコンテンツ又は利用者によるウエラサイトの利用が、利用者がウエラサイトにアクセスした時点で居住している地域の法律に反する場合、ウエラサイトは当該利用者を対象としておりませんので、利用しないようお願い致します。利用者は、自身の地域の法律を熟知し、遵守する責任を負います。

利用者は、ウエラの事前の書面による同意なしに（当該同意はウエラの合理的な裁量により留保される場合があります。）、法律の運用その他により、本規約（又は本規約に基づく権利、利益又は義務）を譲渡又はその他の方法で移転することができません。本規約を遵守しない譲渡又は移転の試みは、無効です。

ウエラは、その単独の裁量により、本規約に基づくウエラの権利及び義務の一部又は全部をいつでも譲渡、移転又はその他の態様で取引することができます。利用者が消費者である場合、当社は当該移転が本規約に基づく利用者の権利に影響を及ぼさないことについて、確実を期します。

利用者の地域の適用法により許容される最大限の範囲において、ウエラは、通知なしに随時、本規約を変更又は更新する権利を有し、利用者は、当社が改訂後の本規約を掲示した後もウエラサイトを引き続き利用した場合、当該変更又は更新に拘束されることに同意したことになります。当社は、新しい利用規約を掲示し、本ページ冒頭の「最終変更日」の日付を更新することにより、本規約に関する変更を利用者に通知します。

本規約のいずれかの部分が無効、法的効力がない又は理由の如何を問わず強制不能とみなされた場合、当該条項又は条件は削除されたものとみなされ、残りの条項及び条件の有効性及び強制可能性に影響を及ぼさないものとします。

本規約について質問や意見がある場合は、ウエラウェブサイトの次のリンクから当社までご連絡ください。www.wellacompany.com/consumer-relations